Az Arany Híd étterem velencei tükrei előtt pezsgőspoharak sora várt, és a levegőben rózsaillat keveredett a friss homár vajba mártott aromájával. Zsófia Bölöni a terem közepén...
It was New Year’s Eve. December 31st. A day off. Midday. Outside, a true winter had settled in, everything buried under a blanket of snow. Against...
Monsieur Blan ne supportait plus ce chat. Chaque matin, en poussant la lourde porte cochère de l’immeuble de la rue des Martyrs, son regard butait sur...
Il ricevimento era iniziato da due ore, nella terrazza panoramica più esclusiva di Milano. Il Duomo sembrava un gioiello illuminato sullo sfondo, e l’aria di fine...
Restoranas „Monte Pacis“ žibėjo tarsi pasakų rūmai. Pažaislio vienuolyno kiemelyje ant baltų staltiesių gulėjo orchidėjų girliandos, o išdidžiai atkimštas šampanas putojo krištolo taurėse. Sukviesti svečiai –...
Zlatý sál restaurace U Rotundy se třpytil pod křišťálovými lustry. Na bílých ubrusech stály lahve šampaňského za šest tisíc korun a všude se válely dárky –...
— Mamma, se! Den skadde seg visst. Emil rykket meg i jakkeermet, blikket hans boret seg fast i noe nede ved roten av den gamle lønnen....
Le bruit de ses talons, je le reconnaissais entre mille. Un claquement sec sur le béton, un rythme de métronome qui grimpait les quatre étages. Mon...
Ik zat aan de keukentafel met lauwe koffie en een hoofd vol zorgen, toen het tikken begon. Zacht, ritmisch, alsof iemand met een vingernagel tegen het...
Con los zapatos en la mano Nos conocimos donde se conoce la gente de verdad ahora: en la fila para recoger a los niños del after...