Non avevo ancora smesso di tremare quando infilai la chiave nella toppa della porta di casa mia, quella vera, l’appartamento di periferia a Bologna che puzzava...
Aštuoniolika metų kas rytą atrakindavau tuos pačius žalius vartelius. Pirmiausia į virtuvę — įjungti virdulio, kol ponas dar snūduriuoja. Paskui į svetainę — užuolaidos, šviežios bijūnų...
A Debrecen belvárosában található Aranybika étterem egyik hátsó asztalánál ült édesanyám, Ilona, és remegő kézzel tartotta a poharát. A leendő menyem, Flóra és a két nagynénje,...
At seventy-two years old, Eleanor meets her teenage sweetheart, Garrett, again—fifty-three years after he promised her a diamond ring behind the grandstand. Their feelings quickly rekindle,...
V ten den jsem doma chcípla na horkou postel. Měla jsem devětatřicet horečku, pod peřinou se jen potila a popíjela studený čaj. Můj snoubenec Tomáš slíbil,...
Майка ми Красимира никога не беше стъпвала в ресторант с бяла покривка и сервитьори, които ти слагат салфетката в скута. Когато Цветелина — майката на годеника...
Lucien était aux Oliviers depuis presque six mois, et le personnel disait de lui qu’il ne s’animait que pour une seule chose au monde. Il ne...
– Femti? Du ga femti kroner for en boks Bremykt? Er du helt sprø? Jeg frøs med skjeen halvveis opp av suppen. Gry sto bøyd over...
— Тисяча вісімсот за дитячі чоботи? Ти геть з глузду з’їхала, Оксано! Я завмерла з чайником у руці. Ніна Степанівна стояла біля мого робочого столу, гортала...
Amikor megláttam Margitot a konyhában, a bankszámlakivonataimmal a kezében, tudtam, hogy ennek vége. Ott állt a pultnál, arccal a hűtő felé, mintha csak a bevásárlólistát nézné,...