De regen sloeg tegen het raam van mijn woonkamer in Utrecht, een zacht maar onophoudelijk tikken dat de stilte in huis alleen maar erger maakte. Ik...
Io e Mario, quando ci siamo sposati, abbiamo comprato casa in un quartiere popolare di Bari, una traversa di via Amendola piena di panni stesi e...
Durys atsidarė, ir aš sustingau. Ant slenksčio stovėjo aukštas vyras tamsiu kostiumu, rankose laikydamas seną, aprimusią juodą dėžę. Trisdešimt metų praėjo, bet aš iškart atpažinau tą...
Můj dům v brněnských Řečkovicích voněl vždycky vanilkou a máslem. Možná proto, že jsem celý život čekala na něco, co nikdy nepřišlo. Děti jsme s Tomášem...
Chantal m’appelle tous les jours désormais. Sa voix suave, presque maternelle, s’enroule autour de mon répondeur. « Anaïs, ma chérie, tu devrais venir dîner, on ne...
A Nyíregyháza melletti kisvárosban, ahol felnőttem, a jómódot nem autókban, hanem abban mérték, hány fogás kerül vasárnap az asztalra. A mi konyhánk mindig tele volt. Zoltán,...
“You do understand how hard it is for Mum, don’t you?” Oliver tossed the car keys in his palm without even glancing my way. “She’s been...
Tereza seděla v kuchyni a prstem pomalu obtahovala prasklinu na porcelánovém hrnečku. Venku mrholilo a kapky narážely do plechového parapetu s pravidelností metronomu, jako by se...
השעה הייתה כמעט שתיים לפנות בוקר כשהטלפון של מיכל זמזם על שידת הלילה. לא צלצול, רק רטט חלוש, אבל מספיק חד כדי לחצוב סדק בדממה של...
Negyedik napja esett. Az ablaküvegen lassan vándoroltak lefelé a vízcseppek, mintha versenyeznének, melyik ér le hamarabb a rozsdás párkány széléig. Eszter az asztalnál ült, a bögrét...