CZ
Sotva jsem dosedla, sál ustrnul v absolutním šoku. Král Jan nevyskočil hněvem
Sotva jsem dosedla, sál ustrnul v absolutním šoku. Král Jan nevyskočil hněvem. Naopak, ztuhl jako vytesaný z kamene. Stříbrný pohár mu vyklouzl z ruky a s hlasitým třesknutím se kutálel po podlaze, zatímco se víno rozlévalo po koberci.
Protože vteřinu poté, co se mé prsty dotkly vyřezávaných opěrek, starobylý zlatý lev — královský erb vtesaný do dřeva trůnu — se slabě, ale jasně rozsvítil teplým, zlatým světlem.
„To není možné…“ vydechl starý královský kancléř a klesl na kolena.
Trůn reagoval. Podle prastaré legendy mohl tento dubový trůn, opředený magií zakladatelů rodu, rozzářit pouze člověk s čistou, přímou královskou krví.
Princezna Klaudie zbledla, její triumfální úšklebek se vytratil. „To je podvod! Ta holka používá nějaké čáry z podhradí! Stráže, shoďte ji odtud!“ křičela hystericky, ale nikdo se ani nepohnul.
Královna Alžběta pomalu vstala zpoza stolu. Její oči byly plné slz, když sledovala mou hruď. Pod lněným límcem mé potrhané záástěry se totiž při prudkém pohybu uvolnil starý stříbrný medailonek s motivem divoké růže. Byl to šperk, který mi moje matka na smrtelné posteli kladla na srdce nikdy nesundávat.
Král Jan udělal tři pomalé kroky ke mně. Jeho ruka se třásla, když se medailonku dotkl. Otočil ho a spatřil nepatrný škrábanec na zadní straně — osobní značku zámeckého zlatníka.
„Alžběto…“ zašeptal král a hlas se mu zlomil. „To je její medailonek. Ten, který měla v kolébce noc předtím, než ji unesli.“
Do ticha sálu promluvil stařičký archivář Hanuš, který před osmnácti lety pomáhal princeznu rodit. Vystoupil z davu a pohlédl mi přímo do tváře.
„Podívejte se na její oči, Vaše Výsosti. Podívejte se na ten pohled. Celé roky jsme ji měli přímo před očima, schovanou ve stínu, zatímco jsme prohledávali cizí země,“ řekl Hanuš s hlubokou úctou v hlase.
Královna Alžběta ke mně přiskočila a sevřela mě v pevném, plačtivém objetí. Vůně jejího drahého parfému se mísila s pachem mýdla a levného oleje z mé záástěry, ale jí to bylo jedno. Plakala mi do vlasů a král Jan nás obě objal svými mocnými pažemi.
„Hledali jsme tě osmnáct let, má holčičko,“ šeptal král a slzy mu stékaly po vousech.
Ohlédla jsem se přes královnino rameno. Princezna Klaudie stála opuštěná uprostřed sálu. Šlechtici, kteří se jí ještě před chvílí dvořili, od ní pomalu odstupovali. Její moc, postavení i namyšlenost se rozplynuly jako dým. Strážní, kteří mě původně táhli k trestu, se nyní otočili k ní a chladně čekali na rozkaz nově nalezené dědičky.
Podívala jsem se na své špinavé ruce, které ještě ráno drhly zámecké schody, a pak na zlatého lva, který pode mnou stále jasně hřál. Už jsem nebyla ta holka ze sklepa. Trůn promluvil a jeho verdikt nikdo v celém království nemohl zpochybnit.
