З життя
А от же, моя мама мені повірила!
Тато вірив у мою історію.
Це сталося минулого року на Великдень. Була ніч, близько восьмої, якраз у Чистий Четвер. Я йшов темною вулицею, де горіла лише одна ліхтарка. Навколо — непроглядна пітьма. У далечині маячила велика тінь. Це не була людина. Вона не йшла, не ступала — просто наближалась… без звуку, без форми.
Чим далі я рухався, тим ближче відчував її присутність. А потім — в один миг — вона розтанула. Ніби її й не було. Я завмер, не розуміючи, що це було. Найстрашніше те, що за крок звідти — старий цвинтар.
Відтоді, як тільки опиняюся на тій вулиці, дивлюсь тільки під ноги. Раптом вона повернеться…
Tres años sin memoria y mi pasado me encontró en la playa
El ventilador seguía girando, pero de repente el aire dejó de moverse para mí. —¿Un bebé? —Tiene dos años y...
Загубеният син
Двадесет години. Толкова години броях дните, откакто детето ми изчезна от двора на баба си в Пловдив. Двадесет години, значи....
**Trece años y una foto borrosa**
Mi nombre es Julián Ramírez. Tengo trece años. Trabajo desde los once en el taller de mi tío Chava, en...
Не го написах, за да ме харесат
Нощната смяна в Трето районно в Пловдив е като да чакаш влак, който винаги закъснява. Седнал съм на дежурство, пред...
Миражът в снега
Седях в ресторанта на хотела в Боровец, когато тя влезе. Не че я познавах. Просто беше трудно да не я...
A metade que ficou na lata
A dona Irací estava debaixo do sol de Salvador, escolhendo tomate na barraca da Dona Zefa, quando o neto puxou...
Грамотата от 1978-ма
# Грамотата от 1978-ма Четиридесет и осем години стоях зад този клавирен инструмент. Не искам да кажа пиано — то...
She Called the Cops on Me Over Grandpa’s Drill
The day my sister called the police on me, my mother's voice on the phone was a wreck. Not crying...