Renate parkte ihren alten Opel Astra immer an derselben Stelle, neben dem Wellblechtor, gleich unter dem Schild „Reifenservice – Karosserie – Lackiererei". Die Werkstatt hatte nach...
Cela faisait onze ans que Cordélia Vasseur cachait le double de la clé sous le deuxième pot de géraniums à gauche de la porte, même après...
הרופא עצר אותי במסדרון של בילינסון, שעת ערב. אבא שלי נפטר שם לפני אחת־עשרה שנה, באותה קומה בדיוק. הריח הזה של חיטוי מעורבב בקפה ממכונה —...
„Zeig mir den Vertrag, oder ich hol die Polizei", sagte Renate Vossberg und legte beide Hände flach auf die Werkbank, als wollte sie sie festnageln. Ihr...
אני לא מהנדס אבטחת מידע, ואני לא עיתונאי טכנולוגי. אני מתקין רשתות תקשורת בבניינים משותפים בפתח תקווה, כבר שתים עשרה שנה, ואת מה שאני מספר עכשיו...
קורדה לוין החביאה את המפתח הרזרבי אחד עשר שנים מתחת לעציץ השני משמאל לדלת, גם אחרי שאיציק עבר לגור לבד. גם אחרי שנתיים שלמות שבהן לא...
רותי עמדה במטבח שלה בשכונת רמות בירושלים, שעה שמונה בערב, וסובבה בין האצבעות את השרשרת עם התליון שקיבלה מאמה. על השולחן, לצד קומקום התה שהתקרר מזמן,...
The first time I walked into that little church outside Tulsa, I was not looking for God. I was looking for a place to sit down...
Trois ans sans un coup de fil. Trois anniversaires à fixer ce téléphone posé sur la table de la cuisine, écran vers le haut, comme si...
Медсестра-анестезистка Оксана Гриценко про той вечір розповідає так, ніби це було вчора — хоч минуло вже трохи більше року. — Я в цій лікарні працюю дванадцять...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...