Pracuju v Jednotě na sídlišti už dvanáct let. Za tu dobu člověk vidí všechno — hádky o korunu, děti, co kradou žvýkačky, i důchodce, co počítají...
A nyíregyházi piac csarnokában szerdánként mindig más a levegő. Nem a kofák hangoskodása miatt, hanem mert ilyenkor hozzák a friss túrót Szatmárból. Én a csarnok melletti...
Pracuji v kostele svatého Bartoloměje v Plzni už dvanáct let. Za tu dobu jsem viděl svatby, které by vydaly na román, a taky takové, na které...
The invitation came on a Tuesday, heavy cream paper, the kind that costs more than a week of groceries. It was addressed to both of us....
Дървото на живота Осем години след раздялата, Виктория Драганова научи истината за близнаците, които баща им никога не бе видял. „Ти ли си татко ни?" Гласът...
De trap naar de tweede verdieping rook naar schimmel en natte jassen. Buiten miezerde het, zoals altijd in november in Utrecht. Ik stond voor de deur...
הגלגל האחורי של העגלה נתקע בשוליים ליד הרחוב הרצל בפתח תקווה, ונשמט. התגלגל שלושה מטר וחצי, נעצר ליד פח זבל. שי עמד עם הגלגל ביד וצעק...
Michele teneva in mano la ruota staccata e la fissava come se fosse colpa mia. Eravamo a due metri dall'ingresso dell'asilo nido comunale di via Padova,...
Rikkert was drieënveertig toen hij Ilse leerde kennen, op een borrel van de scheepsbouwer waar hij toen nog aandelen in had. Hij bezat een havenbedrijf in...
Der Kinderwagen verlor das Rad genau drei Meter vor dem Eingang der Kinderarztpraxis in der Leipziger Innenstadt. Das Hinterrad kippte zur Seite, rollte über den Gehweg...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...