Roman Procházka vytáhl z kapsy montérek krabičku cigaret a chvíli ji jen tak držel v dlani. Věděl, že by si zapálit neměl, doktorka mu to zakázala...
Ma tante Camille a nourri un sans-abri derrière chez nous pendant vingt ans. Le lendemain de son enterrement, il a pris mon visage entre ses mains...
Avevo saputo della storia da un'infermiera del San Martino. Roba da non crederci, mi aveva detto mentre mescolava lo zucchero nel caffè della macchinetta. Due sposi...
A debreceni városháza dísztermében a pezsgőspoharak érintetlenül sorakoztak. A násznép suttogva találgatott. A rendőrök azt hitték, gyilkosság. A mentősök mérgezésre gyanakodtak. A násznép pedig, hát ők...
De envelop lag op het nachtkastje. Crèmekleurig, een beetje verkreukeld, omdat Lotte hem de hele dag tegen haar ribben had geklemd. In het hotel in Utrecht...
La terraza del departamento en la Condesa olía a jazmín y a carne asada. Valeria había pasado toda la mañana decorando con guirnaldas de papel picado...
Per vent’anni mia madre ha preparato un pasto caldo per il barbone che viveva in una catapecchia dietro casa nostra. Il giorno dopo il suo funerale,...
Беше вторник, когато Емилия дойде на гости. Обикновено идваше в сряда, но този път беше по-рано, за да вземе зарядното си. Оставих я в хола, а...
Ik vond die jurk puur toevallig. Ik was helemaal niet van plan om iets te kopen – eigenlijk liep ik alleen maar door de stad omdat...
Klaipėdoje, rugsėjo pradžioje, kai vėjas nuo marių neša rūką ir sudžiūvusius lapus, aš įėjau į tą mažą drabužių salonėlį Tiltų gatvėje. Ėjau ieškoti palaidinės. Tamsiai pilkos,...
כשעורכת הדין התקשרה אליי באותה שלישי בעשר וחצי בבוקר, עמדתי מאחורי הדלפק של המכבסה ברמת גן, עם הידיים תקועות בשקית...
Marlene Castellano ran the register at Castellano's Auto Body on Route 9 for thirty-one years before her husband died and...
Je m'appelle Josette, j'ai soixante-trois ans, et je tiens la loge du 14 rue des Mimosas, dans le quartier de...
Margaret Doyle worked the switchboard at the phone exchange in Albany for six years before the Army came looking for...
Quand cette femme a sonné à notre porte un dimanche de novembre, j'ai cru que c'était la fin de tout....
# El taller que mi suegra no pudo quitarme La primera vez que Rosaura tocó a nuestra puerta, mi esposo...
Amiens, mars 1918. Le canon gronde à moins de vingt kilomètres, et dans le sous-sol d'une ferme réquisitionnée transformée en...
I’ve been bartending private parties in Austin for six years, and I can spot the moment a hostess stops playing...
Je m'appelle Élise Fontaine, j'ai quarante-deux ans, et je tiens la comptabilité d'un cabinet d'architectes à Nantes depuis quinze ans....
Rosa Elena Miranda tenía diecinueve años cuando conoció a Armando Casillas en la sala de espera de la corte del...