Це літо видалося спекотним, як ніколи. Навіть у Києві асфальт плавився так, що підбори застрягали. Тому коли Сергій запропонував поїхати в Одесу на кілька днів, я...
— Krzysztof, ostatni raz mówię. Żadnych balonów. Marta trzymała telefon między uchem a ramieniem, drugą ręką próbując poskładać rzeczy do torby sportowej. Blizna po cesarce ciągnęła...
L'odeur du café m'accueille toujours avant le reste : ce mélange de pain chaud et de confiture de rhubarbe qui flotte près de la vitrine, à...
Six ans que je travaille à la brigade de jour de Marseille, et je n’avais jamais vu un gamin ouvrir la portière arrière d’une voiture de...
Der Junge tauchte aus dem Nichts auf. Es war kurz vor halb vier an einem Dienstagnachmittag, und Kommissar Malte Brenner sortierte gerade Einsatzberichte auf der Motorhaube...
I work the front desk at the Clearwater Animal Shelter, and I can tell you exactly when the rule went up. A Tuesday. Six months ago,...
Pendant huit mois, une seule règle tenait tout le refuge de Vitry-sur-Seine debout : personne n'ouvrait le box douze sans être deux. Deux bénévoles, jamais un...
Balou a grondé pour la dernière fois Le dimanche avait commencé comme un dimanche de plus. La vaisselle du matin, le café qui refroidit, les miettes...
Il était quatre heures moins vingt quand j'ai relevé la tête de mon écran, au poste d'accueil du service de nuit, à la clinique Sainte-Adèle, dans...
Ça fait vingt-deux ans que je tiens le kiosque à journaux devant la gare de Grenoble, juste en face de l'arrêt du tram A. Café, presse,...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...