„Nézzenek oda, megjött a kis katona!” – Vándor Ibolya hangja végigsöpört a báli termen, pont olyan hangerővel, hogy minden asztalnál meghallják. Nem véletlenül. Anyám sosem pazarolt...
Petrovi Novotnému bylo dvanáct let a od šesté třídy si zvykl, že si poradí sám. Nebyl z těch dětí, co běží s každou blbostí za dospělými...
Il pleuvait depuis le matin sur le cimetière de Saint-Pierre. Une pluie fine d'octobre qui collait aux vêtements et rendait la terre lourde sous les semelles....
— Lei cosa crede di fare? — sbottò Marisa, tirando indietro il guinzaglio mentre l'uomo allungava le mani verso il cucciolo. — Questo cane è mio,...
I've stamped documents at Cedar Point Notary and Escrow, out on Route 9 in Erie, Pennsylvania, for nineteen years. Most of what crosses my desk is...
Na ulici v Českých Budějovicích si dva dospělí lidé div nevjeli do vlasů kvůli štěněti. — Co si to dovolujete? — vyjela Radka na cizího muže,...
Ewa Kaczmarek stała przy zlewie w wynajętym domku w Konstancinie i zbierała szkło z rozbitego wazonu, jakby porządek mógł cofnąć czas o dwie godziny. Za ścianą,...
אני עובדת במוסך בתל אביב כבר חמש עשרה שנה, ובדרך כלל אני לא שמה לב לאנשים שנכנסים ויוצאים. לקוחות, מכוניות, חשבוניות, שמן מנוע. אבל יש דברים...
J'ai quitté la maison à seize ans avec quarante euros pliés dans une chaussette, un sac de sport rempli de vêtements et une phrase de mon...
Lavoro all'anagrafe di Bari da ventitré anni, eppure ogni volta che una coppia entra per registrare un figlio, mi capita una cosa strana: li osservo. Non...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...