A mulher estacionou o carro e ficou dez segundos parada, as duas mãos no volante, olhando para o vidro do prédio. Atrás dela, num sedã preto,...
I remember standing in the narrow alley behind my own house in Cleveland, Ohio, suitcase wheels sunk into a patch of melting March snow, listening to...
Je m'appelle Bernard Fontaine, j'ai soixante-trois ans, et je vais vous raconter cette histoire de mon point de vue — celui du grand-père, pas celui qu'on...
Étienne vivait seul à Fontaine-Rousse, un hameau au bord de la forêt de Chaux, dans le Jura. Une maison en bois avec deux fenêtres donnant sur...
Ilona Wachowicz miała czterdzieści dwa lata i zasadę, której nigdy nie łamała: żadnej decyzji bez trzech nocy przemyśleń. Kupując mieszkanie na Solcu, chodziła oglądać je o...
Léa Fontaine tient le gobelet distributeur en équilibre sur le rebord du chariot, dans le couloir du troisième étage de la clinique Sainte-Odile, à Annecy. Onze...
The nurse at Riverside General kept calling me Mrs. Callahan even after I told her twice it was Ellery. I didn't correct her a third time....
Und wo genau soll ein fremder erwachsener Junge bei uns schlafen, wenn wir mit drei Kindern schon zwei Zimmer teilen? — Sabine sah ihren Mann direkt...
À la maison d'arrêt de Château-Gaillard, à une trentaine de kilomètres de Rouen, on gardait les détenues les plus dangereuses du quartier ouest de la France....
Miałam dwadzieścia trzy lata, kiedy zadzwonił telefon i skończyło się jedno życie, a zaczęło drugie. Byłam wtedy księgową w małej firmie transportowej pod Kutnem, mieszkałam z...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...