השרשרת שלא נשאר לשתוק בתחתית כשמאיה זילברמן פגשה את יורם אברמוב, היא הייתה בת עשרים ושמונה, מלצרית במסעדת דגים על שפת הים בהרצליה פיתוח, והוא היה...
La prima volta che ho visto Sandro Brambilla, stava litigando col fruttivendolo per trenta centesimi su un chilo di arance. Indossava un giubbotto da pesca scolorito...
Radim si myslel, že když má člověk autoservis ve Zlíně, dvě nemovitosti na hypotéku a manželku o jedenáct let mladší, tak už ho nic nepřekvapí. Spletl...
Le carton à chaussures portait encore l’étiquette du pressing d’Avignon. Un carton quelconque, un peu gras sur les bords, avec un couvercle mal fermé qui laissait...
Az asszony negyvenhárom év után kezdett el egyre korábban lefeküdni. Eleinte nem tulajdonítottam neki jelentőséget. Fáradt, gondoltam. Aztán egyszer benyitottam a hálószobába, és rájöttem: nem aludni...
Mano vardas Gediminas, man septyniasdešimt dveji, gyvenu Klaipėdoje, name prie pat marių. Su žmona Regina esame kartu keturiasdešimt penkerius metus. Du vaikai, trys anūkės, butas, kuriame...
Aznap este kopogás nélkül jött be a fiam a konyhába, pedig a feleségemmel már a vacsoránál is alig szóltunk egymáshoz. Gergő letette a telefonját az asztalra,...
Do ženské věznice ve Světlé nad Sázavou nastoupila v úterý ráno nová vězeňkyně. Hned u výdeje uniforem si jí všimla půlka chodby. Měla potetované předloktí, krk...
Sobota, kdy pan Novosad nechtěl sedět u okna Jmenuji se Blanka Vodičková, je mi padesát sedm a jednadvacet let obsluhuji ve stejné cukrárně na Vinohradské v...
"Wat doet zo'n klein soldaatje hier?" Mijn moeder zei het hard genoeg zodat de hele foyer van Kasteel Beverweerd het kon horen. Dat was geen toeval....
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...