Ramón Ortiz trabajó nueve años como guía de senderismo en las Montañas Sandía, cerca de Albuquerque, Nuevo México, y esta historia la contó solo una vez,...
הכול התחיל בבוקר חמישי בנתב"ג, כשהכרזתי מלחמה שקטה על נוסעת אחת שלא הכירה אותי בכלל. אני קוראת לה במבוכה — אישה כבת חמישים, חליפת פשתן אפורה,...
Je suis standardiste à la mairie du 11e arrondissement de Marseille depuis dix-sept ans. Autant dire que j'en ai vu passer, des gens. Des naissances à...
They were forty minutes from the Georgia coast when Priya Nair looked out the passenger window and said, "Wait — stop. Stop the car." There were...
Camille remarquait le petit détail qui clochait avant même de comprendre pourquoi. Deux valises Samsonite calées contre son perron en pierre, et son fils Antoine derrière,...
Ich bin Hausmeisterin in einem Mehrfamilienhaus in der Ohlauer Straße in Berlin-Kreuzberg, seit elf Jahren schon. Man sieht viel, wenn man morgens um sechs den Hof...
Rüdiger Kettner wollte nur eine Dose Farbe aus dem Vereinsschuppen holen, als er das Wimmern hörte. Der Kleingartenverein „Sonnenhang" am Stadtrand von Bielefeld lag um diese...
Madame Ferrand, cinquante-huit ans, retraitée des chèques postaux, habitait au troisième étage de l'immeuble rue des Lilas depuis vingt-trois ans. Elle connaissait chaque craquement de l'escalier,...
Ma fille Camille a sept ans et vit avec un trouble du spectre autistique. Depuis la mort de mon mari Julien, il y a vingt mois,...
Fernanda tenía cuarenta y un años, trabajaba de gerente de cuentas en una firma de seguros en Orlando, y llevaba nueve años casada con Ricardo cuando...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...