Eu me aprontei para um jantar especial, não para um café rápido ou um passeio sem rumo. Algo me dizia que aquele encontro teria peso, uma...
— Anyunak is lesz kulcsa a lakáshoz. Lemásoltattam. A mondat úgy lógott a levegőben, mint egy kihűlt, zsíros lángos a büfé pultján. Nem kérdés volt, nem...
– Майка ми ще има ключ от нашия апартамент! – заяви мъжът ми. Напразно реши, че ще се съглася мълчаливо. – Маминият дубликат е готов. Довечера...
— Mano mama turės mūsų buto raktą! — pareiškė Ignas, ir šie žodžiai nuaidėjo virtuvėje lyg nuosprendis. Jis užsisegė striukę tokiu pasitikinčiu judesiu, tarsi ką tik...
Martin sepnul zip na bundě s výrazem člověka, který právě prodal mé soukromí v rodinné akci. Duplikát klíče, co držel v dlani, se blýskal jako nová...
A sessantadue anni non mi sarei mai aspettata di ritrovarmi a rivivere il batticuore di un’avventura proibita. La mia vita, quell’anno, era scandita da un silenzio...
Večer v Uměleckoprůmyslovém muzeu v Brně byl naplánovaný do posledního detailu – dokonce i vzduch voněl tak čistě, že působil uměle. Desetiletá Anežka Nováková postávala kousek...
A hotelszoba vörös bársonyfüggönyei mögül szűrődött be a reggeli fény. Először azt sem tudtam, hol vagyok. A fejem tompán lüktetett, a testem idegenül könnyű volt, mintha...
בחנות התכשיטים השקטה ברחוב בוגרשוב בתל אביב נעצרו כולם. יד קטנה ומלוכלכת נחתה בחוזקה על דלפק הזכוכית, וצמיד זהב נשמט מידיה של המוכרת המבוהלת. הילדה, לא...
La campanella sopra la porta tintinnò con delicatezza, ma nessuno ci fece caso. Il negozio di gioielli Moretti, in via Montenapoleone a Milano, quel pomeriggio era...
Amiens, mars 1918. Le canon gronde à moins de vingt kilomètres, et dans le sous-sol d'une ferme réquisitionnée transformée en...
I’ve been bartending private parties in Austin for six years, and I can spot the moment a hostess stops playing...
Je m'appelle Élise Fontaine, j'ai quarante-deux ans, et je tiens la comptabilité d'un cabinet d'architectes à Nantes depuis quinze ans....
Rosa Elena Miranda tenía diecinueve años cuando conoció a Armando Casillas en la sala de espera de la corte del...
Je prenais le car de 6 h 42 à Digne-les-Bains depuis onze ans, du lundi au samedi, pour ouvrir le...
Il y a des gens dont la maladresse initiale devient, avec le temps, une force tranquille. Marc Auriol et son...
Marion Deel had been cutting keys in the same strip mall in Tulsa for thirty-one years, and in that time...
Tengo setenta y un años y hasta el mes pasado pensaba que ya nada me iba a sorprender en esta...
Mi hijastro Bryan iba a heredar el taller. Eso era lo que todos entendíamos, lo que se decía en cada...
Марія Остапівна Кузьменко зустрічає мене на порозі своєї квартири на Осокорках, у капцях з вишитим візерунком і в фартуху поверх...