V hlavě jí dunělo a první, co uviděla, byl zašlý hotelový strop s pavučinou v rohu. Místnost voněla zatuchlinou a cizím mýdlem. Vedle na polštáři prázdno....
Le magasin tout entier se figea lorsque la main sale de l’enfant claqua contre la vitre du comptoir. Les clients suspendirent leur souffle. Les vendeuses, gantées...
A Váci utcai ékszerboltban minden mozdulat megdermedt. Az üvegpultokban méregdrága gyémántok szikráztak, a levegőben a bőr és a félig üres pezsgőspoharak illata keveredett. Éppen egy jómódú...
Bylo mi deset let a promočený plášť mi lepil na záda tak, že jsem se skoro nemohl hýbat. Pevně jsem svíral zmuchlaný lístek s adresou, kterou...
Салонът за луксозни автомобили грееше на ъгъла на булевард „Цариградско шосе“ в София. Януарският студ сковаваше улиците, а вътре мраморният под отразяваше червената боя, хромираните джанти...
Edith Bruun lot det tunge diamantarmbåndet gli ned over håndleddet og strammet leppene i et ørlite, tilfreds smil. Lysekronen over festsalen på Grand Hotel i Bergen...
La niña de nueve años colocó ambas manos sobre los ojos ciegos de Lucas Castañeda… y los nervios muertos dentro de su cerebro empezaron a activarse...
La mattina del volo, Alessandro mi aveva scritto: «Riunione a Milano, torno dopodomani». Niente di nuovo: negli ultimi tempi le sue trasferte si allungavano come ombre....
A férjem úgy lépett a párizsi járatom fedélzetére, hogy a szeretője a karjába kapaszkodott, két first class beszállókártya volt a kezében, egy hazugság pedig olvasatlanul hevert...
Tomáš mi ráno volal z „londýnské kanceláře“ a stěžoval si, že ho ten projekt vyčerpává. V pozadí slyším telefony, tiskárnu a smích, jakoby seděl v rušné...
Amiens, mars 1918. Le canon gronde à moins de vingt kilomètres, et dans le sous-sol d'une ferme réquisitionnée transformée en...
I’ve been bartending private parties in Austin for six years, and I can spot the moment a hostess stops playing...
Je m'appelle Élise Fontaine, j'ai quarante-deux ans, et je tiens la comptabilité d'un cabinet d'architectes à Nantes depuis quinze ans....
Rosa Elena Miranda tenía diecinueve años cuando conoció a Armando Casillas en la sala de espera de la corte del...
Je prenais le car de 6 h 42 à Digne-les-Bains depuis onze ans, du lundi au samedi, pour ouvrir le...
Il y a des gens dont la maladresse initiale devient, avec le temps, une force tranquille. Marc Auriol et son...
Marion Deel had been cutting keys in the same strip mall in Tulsa for thirty-one years, and in that time...
Tengo setenta y un años y hasta el mes pasado pensaba que ya nada me iba a sorprender en esta...
Mi hijastro Bryan iba a heredar el taller. Eso era lo que todos entendíamos, lo que se decía en cada...
Марія Остапівна Кузьменко зустрічає мене на порозі своєї квартири на Осокорках, у капцях з вишитим візерунком і в фартуху поверх...