Wrocław, listopad. Deszcz zacinał o szyby tak, że Nasypowa wyglądała jak zatopiona. Wracałem z biura po dziewiątej, w uszach jeszcze szumiało od ośmiu godzin rozmów z...
Moi, c'est Julien. J'ai quarante-trois ans, je répare des tracteurs et des camionnettes dans mon atelier à Bressuire, dans les Deux-Sèvres, depuis que mon père me...
Le cerré la puerta en la cara a mi madre en Nochebuena. No porque yo sea cruel. Sino porque tengo tres hijos a los que debo...
Nie umiem powiedzieć, co się ze mną stało, kiedy Kinga stanęła w drzwiach sali prób. Trzymałam kartkę z tekstem, ale przestałam słyszeć własne słowa. Miała na...
Noworodek pachniał talkiem i czymś jeszcze — chyba mlekiem zmieszanym z zapachem szpitalnej pościeli. Leżał na mojej piersi, ciepły jak termofor, i poruszał ustami, jakby próbował...
Ik ben Marleen, ik woon al negen jaar in een flat aan de Van Ostadelaan in Utrecht en werk als wijkverpleegkundige bij een huisartsenpraktijk in de...
Les pneus crissaient sur le bitume encore humide du parking. Il était 7 h 12, le jour se levait à peine sur la zone industrielle de...
Я працюю сторожем у клубі «Зелений Гай» у Брюховичах під Львовом дванадцятий рік. Це невелике приміщення біля дитячого майданчика — колись тут був сільський клуб, тепер...
Ik werk al vijftien jaar als beheerder van buurthuis De Ontmoeting in Vathorst, de nieuwbouwwijk aan de noordkant van Amersfoort. Ik heb er van alles voorbij...
Je travaille chez AFEGA, une succursale d'assurance à Lyon, depuis dix-huit ans. Mon bureau est au sixième étage, vue sur la Saône. L'ascenseur met quarante-deux secondes...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...