Dodnes si pamatuju ten podivný klid, který tu zářijovou neděli náhle padl na les. Do té chvíle to byla obyčejná procházka s půlroční Aničkou. Slunce se...
Tą vakarą miškas nutilo staiga, tarsi kas būtų išjungęs garsą. Iki tol tai buvo eilinė rami popietė – šešių mėnesių Ugnė kūtėjo vežimėlyje, o aš stumdama...
Quella sera, nel nostro appartamento di Bologna, rimasi da sola in bagno a fissare le due lineette rosa che tremavano tra le mie dita. Dopo anni...
A fürdőszobában álltam, a Dohány utcai lakásunk kis fürdőjében, és két rózsaszín csík remegett az ujjaim között. Évek óta jártunk meddőségi klinikákra Budapesten, végigcsináltunk három inszeminációt,...
The velvet pouch was barely on the glass counter when the woman in the mink coat stepped in front of Lily and pointed a manicured finger....
אני זוכרת את הרגע הזה, עמוק בתוך הלילה, בדירה שלנו ברמת גן. עמדתי מול המראה בחדר האמבטיה, המקלחת עוד טפטפה מאחוריי, ובהיתי בשני הפסים הוורודים על...
Tą naktį Klaipėdos senamiesčio bute stovėjau vonioje ir spaudžiau delne plastikinį nėštumo testą. Dvi ryškios rausvos juostelės. Po penkerių metų bandymų, po dviejų persileidimų, po tiek...
V zákulisí pražského Rudolfina to vonělo kalafunou, potem a drahým parfémem. Bylo čtvrt na čtyři odpoledne a já už od rána nic nejedla, jen ten jeden...
ערב אחד, יומיים אחרי שחזרנו מבית החולים עם התינוקת, עומר פשוט קפא בפתח החדר. הוא נשען על המשקוף, ידיים קטנות תחובות בכיסים, והביט בעריסה כאילו ראה...
Jeg satt på den kalde trebenken i gangen utenfor rettssal 3 i Bergen tingrett. Hendene mine var klamme. På den andre siden av gangen, klemt sammen...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...