Ця справа мала всі шанси стати лише сухим записом у канцелярській книзі. Ще один лот у системі розподілу. Діти, яких ніколи не питають. Я сидів у...
De gang van de rechtbank in Groningen rook naar boenwas en oude regenjassen. Ik zat op een houten bank en staarde naar vijf kleine kinderen die...
אוויר חם ודחוס מילא את מסדרון בית המשפט לענייני משפחה בחיפה. עמדתי שם, לבוש בחולצה שלבשתי לחתונה של דוד שלי לפני שש שנים, והסתכלתי על חמישה...
Rafael largou o talher no prato com um estrondo metálico que fez nosso gato se espantar e correr para debaixo do sofá. Ele nem esperou eu...
Riccardo appoggiò la tazzina sul tavolo della cucina con un gesto lento, quasi cerimoniale, e mi guardò dritto negli occhi. «Anna, mi servono le chiavi della...
Erzsébet utoljára húzta végig a tenyerét a régi, kopott kasszán. Ujjai közé por és zsír vegyült; azok a szemcsék harminckét év minden reggelét, minden késő esti...
32 metai. Viena nuotrauka. Viena neišpasakyta paslaptis. Paskutinį kartą perbraukiau delnu per nublizgintą, bet šiek tiek įtrūkusią palangę. Geltonai dažytos sienos, išmargintos dešimtmečių garų ir nutrintų...
Poslední kapky narážely na zaprášenou výlohu pekárny U Zlaté buchty a Marta zhasínala světla po čtyřiceti letech. Mohla to být úleva, ale v krku ji škrábala...
Mi hermanastra me presentó ante ciento cincuenta invitados como «la enfermerita de la familia» y el salón estalló en risas. Pero el papá del novio no...
גיא הניח את מפתחות הבית שלי על שולחן הזכוכית בסלון, בדיוק באמצע הקפה של יום שישי. הוא לא שאל. הוא הודיע. "יעל, תני לי את המפתחות...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...