Ce soir-là, la salle de bal du Royal, à Lyon, sentait le lys, le vin blanc et la pluie de novembre accrochée aux manteaux. Deux cents...
De ochtendmist hing nog in de Schilderswijk toen Wim met zijn kar het hofje op reed. Een bejaardenwijkje in Den Haag, waar de tijd stil leek...
The water in Coldwater Creek was low that September, muttering over gray stones beneath a sky the color of bleached denim. On the wide gravel bank...
— Майка ми се мести при нас в събота, ще ѝ дадем хола — заяви мъжът ми. Но аз реших друго. Красимир изрече това, докато бъркаше...
— Seu filho não precisa de praia, Renato. Ele fica na casa da minha irmã em Curitiba e pronto. Minha pressão não aguenta outro inverno úmido...
Zsófi a széksor végén ült, és utálta a nyakkendőt. Tizenkét éves volt, és a nagybátyja esküvőjére egy átalakított balatonfüredi borospincébe kényszerítették, ahol a júliusi hőségtől a...
Pavilnio dvaro baltojoje menėje oras buvo tirštas nuo kvepalų ir šnabždesių. Vidury kambario, po milžiniška krištoline sietynu, stovėjo gal aštuonerių mergaitė. Jos plona ranka spaudė suplėšytos...
Léa avait senti la douche glacée avant même d’entendre le rire. Un grand cru, probablement un saint-joseph, d’après la robe sombre et épaisse qui dégoulinait sur...
אורלי התאפרה במסדרון הריק. היא זרקה מבט אחרון לראי הקטן, סידרה את השרשרת שקנתה במיוחד לחתונה של הבן שלה. למטה, באולם "גני התמר" בהרצליה, האורחים כבר...
Hana vyběhla schody do prvního patra hotelu Belveder o něco dřív, než plánovala. Pod podpatky jí křupaly okvětní lístky růží, které svatební agentura nasypala na každý...
Op de vroege ochtend van 22 augustus, tijdens een van die zeldzame hittegolven die de Rotterdamse haven in een deken...
Élise Rocher avait quarante-et-un ans quand elle a posé la clé sur le comptoir de son ancien atelier de couture,...
Nunca pensé que mi propia hija llegaría a avergonzarse de mí. La crié yo sola, prácticamente desde que cumplió cuatro...
Het regende die avond in Almere, van dat fijne novemberregentje dat je pas voelt als je al binnen bent en...
The swallows came back to Millbrook the same week Dana Whitfield's husband didn't. She noticed the birds first — a...
Rosa Delgado llevaba tres años sin pisar el refugio del norte de Filadelfia donde había encontrado a Canela, su perra,...
The woman's doctor had told her the same thing three times, and Maren Coyle still couldn't make herself believe it....
כשעורכת הדין התקשרה אליי באותה שלישי בעשר וחצי בבוקר, עמדתי מאחורי הדלפק של המכבסה ברמת גן, עם הידיים תקועות בשקית...
Marlene Castellano ran the register at Castellano's Auto Body on Route 9 for thirty-one years before her husband died and...
Je m'appelle Josette, j'ai soixante-trois ans, et je tiens la loge du 14 rue des Mimosas, dans le quartier de...