— Bas. Geen antwoord. — Bas, ik weet het. Hij keek me aan. En in zijn ogen was van alles te lezen. Geen schaamte. Geen schuldgevoel....
— Olek. Milczy. — Olek, ja wiem. Spojrzał na mnie. A w jego oczach było wszystko. Nie wstyd. Nie poczucie winy. Coś, co przypominało całkowite zagubienie....
—Alejandro. Silencio. —Ale, lo sé. Me miró. Y en sus ojos había de todo. No era vergüenza. No era culpa. Era algo parecido al desconcierto. Como...
— Ale. Silenzio. — Ale, io lo so. Mi ha guardata. E nei suoi occhi c’era di tutto. Non vergogna. Non colpa. Qualcosa che somigliava allo...
Cizinci na stejném gauči — Davide. Mlčí. — Davide, já to vím. Podíval se na mě. A v jeho očích toho bylo tolik. Ne stud. Ne...
Wees eerlijk… Zou je je laatste druppels water geven aan een uitgeputte hond als je zelf enorme dorst had? Stel je voor: een hete zomerdag. Je...
The stray sits on the bench at the bus stop, just as tired or homeless dogs often do, but he...
After her aerobics class, Victoria rushed home, promising her husband shed boil a pot of seafood chowder. As she turned...
We despised her the instant she stepped over the front step of our cottage. She was curlyhaired, tall and gaunt....
Marta no lloró al subir al coche. Tampoco cuando su hermana le quitó las horquillas del cabello ni cuando su...
Natalia no lloró hasta que el coche se detuvo frente a la casa de su padre. Durante todo el trayecto...
Laura no lloró mientras se alejaban de la finca. Tampoco cuando su hermana le quitó con cuidado las horquillas del...
Claire did not cry until she unlocked the cottage door. The key resisted at first, as if the house had...
Amelia did not cry until her father stopped at a small roadside diner. The wedding manor had disappeared behind the...
Victoria did not cry in the car. She did not cry when her sister carefully removed the pins from her...
Emilija nepravirko automobilyje. Ji neverkė ir tada, kai sesuo atsargiai ištraukė segtukus iš jos plaukų ir sulankstė nuometą ant galinės...