Geneviève avait soixante et un ans et ne demandait plus rien à personne. Ce n'était pas de l'aigreur, plutôt une espèce de plénitude tranquille, comme un...
Lobby hotelu Bellevue v Mariánských Lázních ztichlo tak náhle, že bylo slyšet praskání svíček na recepčním pultu. Hosté v županech přestali listovat brožurkami, číšníci s podnosy...
La hall dell’Hotel Costa Serafina si pietrificò in un istante. Non un bisbiglio, non un tintinnio di cristalli. Solo il ronzio ovattato dell’aria condizionata e lo...
Sunday lunch that shattered every lie At first I didn’t even fully grasp what she had said. The Sunday dinner table looked the same as always:...
La robe de Camille était encore en train de se froisser contre les dalles glacées de l’église Saint-Maurice. Le prêtre tenait le livre ouvert à la...
Ötvenéves vagyok, és a mai napig röhögök, ha eszembe jut. Gábor annak idején olyan önbizalommal hagyott el, mintha egy film utolsó, dörmögős mondatát mondta volna. „Fájni...
Kai man buvo trisdešimt, jis išėjo su tokia mina, lyg būtų paskutinį kartą užtrenkęs duris brangiame seriale. „Pamatysi mane su kita – gailėsiesi“, – pasakė ir...
Le métal tiède du bracelet s’enfonçait dans ma paume. Assise au volant, dans le parking souterrain de l’hôpital Édouard-Herriot, je fixais les deux mots gravés à...
Era sábado en San Antonio y una lluvia de esas que no avisan golpeaba los vitrales de la Misión San José. Adentro, el aire olía a...
La lluvia llevaba horas golpeando las ventanas de la Misión de San José. Adentro, entre las velas encendidas y el aroma a flores frescas, todo estaba...