— Tiens, ma chérie. Pour que tu te sentes plus proche de nous. Le thé refroidissait dans ma tasse. Dehors, une averse de mars noyait les...
Je les fixais sous le néon blafard de la salle de bains, les doigts serrés autour du bâtonnet en plastique. Deux lignes bien nettes. Après quatre...
L'anno scorso la mia vita era appesa a un filo, nel vero senso della parola. Ero nel pieno della chemioterapia. Non avevo più capelli, le unghie...
Zoltán, a vőlegényem, akivel hat éve éltem egy fedél alatt, a kórház folyosóján állt és éppen a mobilját nyomogatta, amikor kijöttem a laborból. A szemem még...
Tą rytą, kai Tomas išskrido į Milaną, dangus virš Vilniaus dar buvo tamsiai violetinis. Žibintų šviesa skverbėsi pro rūką, kol važiavau oro uosto link. Viena ranka...
Gabriel Volnay sentit l’humidité du mistral lui coller la chemise dès qu’il posa le pied sur les dalles de la bastide. Le domaine des Sénès était...
Щом прекрачих прага, разбрах, че някой е откраднал много повече от уединението ми. Беше откраднал мястото ми в собствения ми дом. Гласът на снаха ми отекна...
A maçaneta da porta da frente ainda estava fria na minha mão quando eu soube que alguma coisa estava muito errada. Não era só o cheiro...
עמדתי על הסף, ומיכל אפילו לא הסתכלה עליי. היא עמדה במרכז הסלון, מחקה ביד רטובה את התמונה של גדעון מהקיר. התמונה שלנו מהחתונה. זאת שהייתה תלויה...
Když jsem vkládala klíč do zámku, vůbec mi nedošlo, že ten dům už není můj. Tedy – podle katastru pořád byl, ale podle všeho ostatního patřil...