Seděla jsem na kufru u gate číslo dvanáct na Letišti Václava Havla a konečně jsem přestala brečet. Vedle mě Anička okusovala rohlík a Matěj spal s...
Hatvannyolc éves voltam, amikor újra pelenkát kellett cserélnem hajnali háromkor. A lányom, Zsófi, a legkisebb unokám születésekor meghalt. Az orvosok mindent megtettek, de a vérzést nem...
Le bruit des moteurs s’était tu depuis une heure, mais la chaleur vibrait encore autour des quatre motos alignées devant le café de la place. Les...
Saulė klykė taip, tarsi jai būtų skaudėję visą gyvenimą. Aš stovėjau iki kulkšnių vandenyje, bandžiau ją supti, siūliau buteliuką, tikrinau sauskelnes – niekas nepadėjo. Urtė ir...
Seděla jsem na kraji lehátka, přebalovala Aničku už potřetí za poslední půlhodinu a modlila se, aby přestala křičet. Neměla hlad, plenku suchou, nepomohlo ani nošení v...
Jeg dro ut kontakten til tredemølla klokken halv seks om morgenen. Det var det eneste som var mitt i den leiligheten. Alt annet — sofaen, kaffetrakteren,...
Я більше не буду Ужгород зустрів мене сирим вітром з гір. Я стояла на вокзалі з однією спортивною сумкою напереваж, і в ній поміщалося все моє...
De nachtlucht boven de Leidseweg was vochtig en koud toen ik om kwart voor één een zware bons tegen mijn voordeur hoorde. Niet het geluid van...
Thomas n’avait que dix ans, et ses mains sentaient la lavande. Ce soir-là, il portait un petit panier d’osier rempli de bouquets noués d’un ruban bleu....
O cheiro de jabuticaba madura impregnava a varanda. Agosto em São Paulo é um forno úmido, e eu ali, aos sessenta e quatro anos, sentada na...
I ironed that shirt twice. Simon's graduation shirt, white with a button-down collar, hanging on the closet door since six...
Depuis la mort du docteur Vasseur, la maison de garde-forestier au bord de l'étang de Merlon appartenait à Yolande. Elle...
Rosa Delgado lleva veintitrés años detrás del mostrador de la tienda de dulces en la esquina de la calle Cuatro,...
Ruth Kowalski counted the candles twice before she trusted the number. Ninety-one. She'd bought two boxes at the Hy-Vee on...
Yesenia Ortiz-Beltrán llegó al refugio del condado de Hidalgo un martes de octubre a las siete y media de la...
Op de vroege ochtend van 22 augustus, tijdens een van die zeldzame hittegolven die de Rotterdamse haven in een deken...
Élise Rocher avait quarante-et-un ans quand elle a posé la clé sur le comptoir de son ancien atelier de couture,...
Nunca pensé que mi propia hija llegaría a avergonzarse de mí. La crié yo sola, prácticamente desde que cumplió cuatro...
Het regende die avond in Almere, van dat fijne novemberregentje dat je pas voelt als je al binnen bent en...
The swallows came back to Millbrook the same week Dana Whitfield's husband didn't. She noticed the birds first — a...