Die Nachricht kam um kurz nach vier auf Leas Diensthandy, zwischen zwei Regenschauern über dem Bayerischen Wald. „Kamera drei tot, Reviersteig, Höhe alter Forstweg.“ Lea war...
Мене звати Роман Ткачук, мені сорок два, і я зять. Це слово в нашій родині звучить майже як вирок — принаймні так, як його завжди вимовляла...
Ich arbeite seit vierzehn Jahren als Kellnerin im "Kurhaus am Taunus", einem Restaurant mit Blick auf den Kurpark, wo die alten Villenfamilien aus Bad Homburg ihre...
Renate Kessler hatte die Nummer ihres Sohnes seit Jahren nicht mehr wählen müssen — sie stand ganz oben in ihren Kontakten, direkt unter "Apotheke Lindenhof". Trotzdem...
– Wo ist mein blaues Kleid? – fragte ich und blieb im Flur stehen, den Müllsack noch in der Hand. Renate schälte weiter Kartoffeln am Spülbecken,...
Frau Brenner drängte schon seit Wochen: „Komm mit, Marlene, du hockst hier nur rum seit der Scheidung." Marlene hatte eigentlich keine Lust auf den Trödelmarkt am...
Mein Mann Matthias und ich haben sechs Jahre versucht, ein Kind zu bekommen, bevor wir es ganz aufgaben. Es war keine leichte Entscheidung. Es war ein...
Als Rosalinde Kaspers vor elf Jahren die kleine Weinhandlung von ihrem Onkel übernahm, saß im Hinterzimmer noch die alte Kaffeekanne mit dem Sprung im Henkel, aus...
Acht Töchter hatte Bernhard Lehnert, und keinen einzigen Sohn — die Nachbarn im Dorf hatten Jahre gebraucht, um damit aufzuhören, ihn deswegen aufzuziehen. Erst als seine...
Мама зателефонувала в середу о пів на дев'яту ранку, саме тоді, коли я однією рукою намагалася допити каву, іншою — знайти ключі від машини, і водночас...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...