De ochtend na de begrafenis rook de tuin nog naar natte aarde en chrysanten. Papa was amper vierentwintig uur onder de grond toen mijn zus Lisette...
Je n’aurais jamais dû me marier en juin. Chaque fois que je repense à ce jour, il y a cette odeur de tarte aux prunes brûlée...
El día de la boda, en un jardín de San Antonio con luces colgando de los árboles, todo parecía sacado de un sueño. Las mesas estaban...
La mattina del funerale avevamo seppellito papà tra gli ulivi; il rinfresco in villa si era appena concluso, e la macchinetta del caffè era ancora piena...
A temetés után alig két órával álltak az ajtóm előtt. Gábor, a volt férjem, és az új felesége, Dóra. Még a gyászruhájuk is újszagú volt, annyira...
La place du marché de Vence bruissait de monde ce matin-là quand le bruit mat d’un corps heurtant le pavé a glacé l’allée centrale. Personne n’a...
Darželyje dar kvepėjo žemėmis ir gėlėmis, nors saulė jau beveik nusileido už Alytaus daugiabučių. Aš sėdėjau ant virtuvės palangės, sukdama rankose tėčio paliktą kavos puodelį, tą...
הגשם ירד בלי הפסקה כשהמונית עצרה בכניסה למושב. הנהג הוריד את שתי המזוודות שלי על המדרכה הרטובה, הסתכל על הבית המוזנח שממולו, ואז עליי. "אתה בטוח,...
Le déjeuner battait son plein sous les tentes blanches dressées dans le parc du château. Un soleil doux de juin filtrait à travers les feuillages des...
Seděla jsem na kufru u gate číslo dvanáct na Letišti Václava Havla a konečně jsem přestala brečet. Vedle mě Anička okusovala rohlík a Matěj spal s...
I ironed that shirt twice. Simon's graduation shirt, white with a button-down collar, hanging on the closet door since six...
Depuis la mort du docteur Vasseur, la maison de garde-forestier au bord de l'étang de Merlon appartenait à Yolande. Elle...
Rosa Delgado lleva veintitrés años detrás del mostrador de la tienda de dulces en la esquina de la calle Cuatro,...
Ruth Kowalski counted the candles twice before she trusted the number. Ninety-one. She'd bought two boxes at the Hy-Vee on...
Yesenia Ortiz-Beltrán llegó al refugio del condado de Hidalgo un martes de octubre a las siete y media de la...
Op de vroege ochtend van 22 augustus, tijdens een van die zeldzame hittegolven die de Rotterdamse haven in een deken...
Élise Rocher avait quarante-et-un ans quand elle a posé la clé sur le comptoir de son ancien atelier de couture,...
Nunca pensé que mi propia hija llegaría a avergonzarse de mí. La crié yo sola, prácticamente desde que cumplió cuatro...
Het regende die avond in Almere, van dat fijne novemberregentje dat je pas voelt als je al binnen bent en...
The swallows came back to Millbrook the same week Dana Whitfield's husband didn't. She noticed the birds first — a...