Рая Николаева винаги бе смятала, че летищата са за други хора. За хора с еднакви куфари, които знаят на коя опашка да застанат, без да препрочитат...
Le salon feutré de l’hôtel Normandy était noyé dans une lumière dorée. Deauville, un samedi soir de novembre, la grande salle bruissait du tintement des flûtes...
Chiara Diotallevi non era mai salita su un aereo. Fino a quel pomeriggio di novembre, per lei l’aeroporto di Ancona-Falconara era soltanto un capannone basso che...
Lili mindig is úgy gondolta, hogy a nagy utazások másoknak valók. Olyan családoknak, ahol anya és apa együtt kísérnek ki a peronra, ahol senki sem számolja...
Airiui buvo trylika ir jis skrido pirmą kartą. Lėktuvas kvepėjo pigia kava ir kažkuo saldžiai sintetiniu, kas priminė seniai atidarytą automobilio gaiviklį. Jis įsikibo į porankius...
Clara nunca tinha se sentido tão pequena quanto naquele saguão enorme do aeroporto de Confins. Doze anos, mochila nas costas, o bilhete de embarque amassado na...
Poranek w podgórskiej stadninie pod Nowym Sączem zwykle pachniał sianem i wilgotną od rosy ziemią. Stary Jakub Baran, sześćdziesiąt osiem lat na karku, od trzydziestu lat...
Le hall du Meurice bourdonnait d’un luxe discret – cristaux de Baccarat, marbre veiné de gris, parfum de lys frais coupés. Paul Marchand, costume anthracite et...
L’orchestre venait tout juste d’entamer une valse de Strauss quand les portes en chêne massif s’ouvrirent à la volée. Pas pour laisser passer un serveur en...
Повертатися з відпустки я мала в суботу. Але дощі в Карпатах лили безперестанку, ми третій день сиділи в готелі й дивились на суцільну стіну туману. Вирішила...
Depuis la mort du docteur Vasseur, la maison de garde-forestier au bord de l'étang de Merlon appartenait à Yolande. Elle...
Rosa Delgado lleva veintitrés años detrás del mostrador de la tienda de dulces en la esquina de la calle Cuatro,...
Ruth Kowalski counted the candles twice before she trusted the number. Ninety-one. She'd bought two boxes at the Hy-Vee on...
Yesenia Ortiz-Beltrán llegó al refugio del condado de Hidalgo un martes de octubre a las siete y media de la...
Op de vroege ochtend van 22 augustus, tijdens een van die zeldzame hittegolven die de Rotterdamse haven in een deken...
Élise Rocher avait quarante-et-un ans quand elle a posé la clé sur le comptoir de son ancien atelier de couture,...
Nunca pensé que mi propia hija llegaría a avergonzarse de mí. La crié yo sola, prácticamente desde que cumplió cuatro...
Het regende die avond in Almere, van dat fijne novemberregentje dat je pas voelt als je al binnen bent en...
The swallows came back to Millbrook the same week Dana Whitfield's husband didn't. She noticed the birds first — a...
Rosa Delgado llevaba tres años sin pisar el refugio del norte de Filadelfia donde había encontrado a Canela, su perra,...