Marco Ferretti tornò a Bergamo un martedì di marzo, un'ora prima del previsto perché il cliente di Zurigo aveva cancellato la videochiamata. Salì le scale del...
Zsuzsa néni harmadik hete árulta a könyveket a lépcsőházi hirdetőtáblán, amikor a lánya, Boglárka rányitott az ajtót, és a kezében megfagyott a bevásárlószatyor. – Anyu, ez...
Zsuzsa néni harmadik hete árulta a könyveket a lépcsőházi hirdetőtáblán, amikor a lánya, Boglárka rányitott az ajtót, és a kezében megfagyott a bevásárlószatyor. – Anyu, ez...
Мене звати Тарас Ковальчук, мені сорок три, і вісімнадцять років я працюю провідником на потязі "Ніжин-Київ". Того ранку я саме перевіряв квитки у другому вагоні, коли...
П'ятирічна дівчинка тицьнула пальцем у великий портрет у передпокої й запитала так, ніби це найзвичайніше питання на світі: — А чому в тебе фото мого брата?...
Собака-бульдог лежить у самому кутку вольєра, на сірій ковдрі, притиснувши голову до бетонної підлоги, і слухає кроки в коридорі притулку на спільній — ні, тут, в...
Мене звати Тарас Коваленко, мені сорок два, і я керую мережею автосервісів у Дніпрі. Того четверга мені скасували переговори з постачальником шин, і я — замість...
Мене звати Максим Ковальчук, мені тридцять шість, і я власник автомийки на Богунській у Житомирі. П'ять постів, компресорна станція, яку я збирав сам по вихідних два...
Пам'ятаю той звук ще до того, як розплющила очі, — метал, що б'ється об тверду глину подвір'я, рівний, ніби хтось котив його від самого світанку. Це...
Мар'ян Ковальчук приїхав до Залісся в середу вранці, двадцять другого липня. Вийшов з "Тойоти" на краю ґрунтової дороги, там, де закінчувався асфальт і починалися колії, висохлі...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...