Kolláth Beáta harminckét éve varrt kabátot mások gyerekeire, mire a sajátja megtanulta, hogyan kell egy aláírással kitúrni valakit a saját életéből. Székesfehérváron laktak, egy kertes házban...
Rugilė Vaitkutė dvidešimt trejus metus dirbo Šiaulių autobusų parke kontroliere — pareigos kaip pareigos, alga menka, bet darbas tvarkingas. Kai vyras mirė nuo infarkto prieš septynerius...
Rugilė Vaitkutė dvidešimt trejus metus dirbo Šiaulių autobusų parke kontroliere — pareigos kaip pareigos, alga menka, bet darbas tvarkingas. Kai vyras mirė nuo infarkto prieš septynerius...
Corrie Hagenbeek zette de thermosfles op de metalen werktafel en keek naar de damp die opsteeg uit haar beker, om ergens onder het plafond van de...
Когато бях на девет години, баща ми ме слагаше на едно столче в ъгъла на работилницата и ме караше да гледам как сменя съединител. Казваше, че...
Kiedy Danuta Wilkowska schylała się po drugi raz, żeby podnieść torbę z warzywami, usłyszała ten dźwięk już wyraźnie. Nie kot, nie wiatr targający folią po pustostanie...
Servis na Vršovické ulici voněl olejem a čerstvou kávou z automatu, když Klára Bendová podepisovala poslední fakturu toho dne. Bylo úterý, druhá polovina října, za oknem...
Cztery lata czekania w boksie numer siedem Nazywam się Bożena, mam sześćdziesiąt jeden lat i od ośmiu lat robię wolontariat w schronisku przy ulicy Ogrodowej w...
Nazywam się Ryszard Kubiak, mam pięćdziesiąt trzy lata i to ja byłem tym, który przez dziewięć lat mówił "nie" wszystkim, którzy chcieli mnie stamtąd wykurzyć. Teraz,...
רותי כהן ספרה את הכסף בקופה של בית ההארחה בפעם השנייה באותו בוקר, ומספר לא הסתדר לה. שמונה מאות שקל חסרים. לא טעות של עשר שקלים,...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...