Klára hetvenegy éves korában is emlékezett minden fűszer sorrendjére a paprikáskrumpliban, de arra már nem, mikor mondott utoljára rendes köszönömöt a férjének. Zoltán reggel hét körül,...
Rugsėjo rytą, kai už lango dar tirpo rūkas nuo Šešupės pievų, Petras Vaitkus nusprendė, kad Aldonai laikas pagaliau kur nors išvažiuoti. Ji ir taip jau savaitę...
Hendrik werd die ochtend wakker met een idee dat hem geniaal leek. Terwijl Willemien haar tas pakte om drie dagen bij hun dochter in Zutphen door...
Zablokoval jsem dveře auta na parkovišti před kanceláří a řval jsem. Ne slova — jen ten zvuk, co člověku vyjede z hrudi, když se mu za...
Bylo čtvrt na tři ráno, když Tereza Bílková podruhé toho dne vypila kávu z automatu na chodbě neonatologie a zase se posadila na tu samou plastovou...
— מה זאת אומרת "עזרתי למישהי"? הקול של אבישי נשמע עד הקומה השנייה, וגם המתמחים ליד מכונת הצילום השתתקו. עמדתי שם עם תיק המחשב על הכתף,...
— הילד בחר בנו, אצלנו לא צריך לדקדק על שיעורים, — הכריז איציק בטלפון, בקול שמנסה להישמע אבהי וחם. באותו ערב החלפתי את הצילינדר בדלת. —...
Vendula Křížová seděla na taburetce v předsíni bytu na Vinohradech a poslouchala, jak z kuchyně kape voda z nedovřeného kohoutku. Kapka po kapce, pravidelně jako metronom....
Vendula Křížová seděla na taburetce v předsíni bytu na Vinohradech a poslouchala, jak z kuchyně kape voda z nedovřeného kohoutku. Kapka po kapce, pravidelně jako metronom....
Il portone di ferro battuto della bottega si aprì alle sette e un quarto, e Rosanna Bertolini capì subito che qualcosa non tornava: il lucchetto era...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...