Začalo to v sedmé třídě, na základní škole na Bulharské v Praze. Sedávala jsem ve třetí řadě a nedokázala přečíst, co učitelka píše na tabuli. Myslela...
בשכונת נווה שאנן בחיפה, ברחוב שתולים בעצי טונה זקנים, גרים דוד ורינה כרם כבר שלושים ואחת שנה. דוד היה אז בן שבעים ושלוש, גמלאי של חברת...
Rūta padėjo telefoną ant virtuvės stalo ir dar kartą perskaitė žinutę iš dukters. Ne trečią — penktą kartą. Raidės tos pačios, o skaudėti nemažiau. „Mama, tu...
Kolompár Renáta ötvenhárom éves volt, amikor rájött, hogy a veje három hónapja az ő nevére vásárol alkatrészt egy győri autószerelő műhelyben – az ő számlájára. A...
Věra Holubová si tu neděli ráno dělala kávu ve starém hrnku s ulomeným uchem — ten hrnek měl po manželovi, po Jardovi, a nikdy ho nevyhodila,...
רימה בת השבעים ואחת גרה ברחוב הפלמ"ח, בקומה שלישית בלי מעלית, ובכל בוקר היא סופרת את המדרגות בקול – עשרים ואחת, כמו תרגיל נגד סחרחורת. הדירה...
בתיה כרמלי הניחה את הכוס על הדלפק ולרגע הביטה בלוח השנה, שבו טוש אדום סימן את החמישה עשר בספטמבר — היום שבו נגמרה תקופת הגרייס בבנק....
בתיה כרמלי הניחה את הכוס על הדלפק ולרגע הביטה בלוח השנה, שבו טוש אדום סימן את החמישה עשר בספטמבר — היום שבו נגמרה תקופת הגרייס בבנק....
L'officina di Vittorio, ventidue anni per una firma Marisa aveva le mani sporche di grasso quando il postino le allungò la raccomandata. Erano le nove e...
Kolláth Beáta harminckét éve varrt kabátot mások gyerekeire, mire a sajátja megtanulta, hogyan kell egy aláírással kitúrni valakit a saját életéből. Székesfehérváron laktak, egy kertes házban...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...