Понад усім винний дощ День був похмурим, але до вечора небо зовсім затягло хмарами, і пішов дрібний, нудний дощик. Весняні вулиці Києва в такі дні виглядають...
Дочка для себе Марійка увійшла в квартиру й заслухалася. Швидко скинула плащ, черевики й одразу пройшла у кімнату до мами. Та лежала на ліжку поверх ковдри....
Ти погана. Я піду до тата Щодня молоді люди проходили повз один одного, але нічого не відбувалося між ними — ні спалаху, ні притягання. Аж одного...
Викличте, будь ласка, Людмилу… Вранці Олену переслідувало передчуття, що щось має статися. Все, що мало статися, давно вже сталося. І кохання, і сім’я, а тепер вона...
Жінка літ сімдесяти зайшла до крамниці з одягом. Волося її було нечесане, одяг — старий, на ногах — поношені сандалі. У руках вона тримала зім’ятий целофановий...
Голод давив на нас, як тягар, але він, кожної ночі, під місяцем, ховав мішечок борошна, який рятував наші життя. Мене звати Оксана Коваленко, а мій батько,...
Самотня жінка з причепом Наталя сама виховувала сина. Чоловік пішов від неї більше десяти років тому. Весь цей час він сумлінно платив аліменти, був кришталево чистим...
Йшла з серцем замість голови Соломія вийшла з кабінету, побачила, що під’їхав ліфт, і люди почали заходити всередину. — Почекайте! — гукнула вона й кинулася бігти....
Оксана відкрила очі. Годинник на стіні показував пів на восьму ранку. Поруч висіло фото чоловіка з чорною стрічкою в кутку. Так починався кожен її ранок. Вона...
**Доля** – Сьогодні розмовляла з Оленою. Уяви, Андрій знову загуляв, – промовила Наталка, коли по телевізору почалася реклама, перервавши черговий серіал на другому каналі. Вона глянула...
**Кіт Рудько і сусід із другого поверху** Оксана спізнювалася. Не тому, що поспішала із задоволенням — скоріше навпаки. Побачення наосліп...
Man penkiasdešimt treji, ir aš dvidešimt metų dirbau su savo uošviu vienoje dirbtuvėje Panevėžyje, Klaipėdos gatvėje, ten, kur dabar padažų...
Aš dirbau dvidešimt šešeri metai autoservise Panevėžyje, Ramygalos gatvėje, toje pačioje garažo eilėje, kur tėvas kadaise taisė "Žiguliukus" už rublius,...
Byla jsem tou dobou v lékárně na rohu Vinohradské pět let, a paní Jitku Dvořákovou jsem znala jako pravidelnou zákaznici...
Ik bewaar het schrift in de keukenla, naast de folders van de Chinees om de hoek, waar ik het kan...
Koncem srpna byla ve Žďárských vrších taková sucha, že sousedův pes Rek odmítal štěkat na kolemjdoucí — sotva našel sílu...
Ik werk al negen jaar op de kraamafdeling van een ziekenhuis in Nijmegen, en ik geloof niemand meer die zegt...
Az eső úgy verte az ablakot, hogy nem hallottam, amikor Marek ajtót nyit. Csak hangokat hallottam az előszobából — az...
Mi chiamo Ornella, ho sessantatré anni, e ricordo ancora quel martedì con una precisione che sembra ieri. Mio figlio mi...
Amara Pinas stond op het Anton de Komplein in Amsterdam Zuidoost toen haar telefoon ging. Haar tante Rosita nam op,...