Elena se quedó inmóvil en la oscuridad. El móvil apagado pesaba en su mano como una piedra. Frente a ella estaba Tomás, el hermano que había...
Clara no pudo hablar al principio. La linterna temblaba en su mano, iluminando el rostro de Gabriel, las ramas húmedas, la tierra desprendida y al niño...
Clara did not move at first. The flashlight shook in her hand, its pale beam sliding over Daniel’s face, the wet branches, the mud, and the...
Rasa kelias sekundes negalėjo ištarti nė žodžio. Žibintuvėlis drebėjo jos rankoje, šviesa šokinėjo per Arūno veidą, per šlapias šakas, per berniuko pirštus, kurie laikė vyro ranką...
Мира не помръдна веднага. Фенерчето трепереше в ръката ѝ, а светлината падаше върху лицето на човек, когото беше търсила девет години в спомени, в сънища, в...
Sofia ficou alguns segundos sem conseguir respirar. A lanterna tremia-lhe na mão. À sua frente estava Miguel, o homem que ela tinha chorado durante sete anos,...
Camille ne bougea pas tout de suite. La lampe tremblait dans sa main. Devant elle, dans la boue, se trouvait Julien. Son frère. Celui dont elle...
Réka először nem tudott megszólalni. Ott térdelt a sárban, kezében a remegő zseblámpával, előtte a férfi, akit hat éve eltemetett magában minden reggel újra. Bálint. Nem...
Nora bleef een paar seconden roerloos zitten. De zaklamp trilde in haar hand. Voor haar lag Thomas, de man van wie ze zeven jaar lang had...
Marta przez kilka sekund nie mogła się poruszyć. Klęczała w błocie, z latarką w dłoni, patrząc na twarz człowieka, którego opłakała już tyle razy, że wydawało...
— To není místo pro někoho, jako jste vy. Ta věta padla před vraty honosné vily v pražské Troji jako...
La joaillerie Beaumont écrasait tout de sa lumière. Les lustres en cristal faisaient danser des reflets blancs sur le marbre,...
Jsem zvěrolékařka v Brně a za ty roky už mě jen tak něco nepřekvapí. Lidé mi volají v kteroukoli hodinu...
J’avais demandé au chauffeur de me laisser devant le petit portail du parc, celui que plus personne n’utilisait depuis que...
“Mum, can I have some money, please? It’s Diane’s birthday – she’s turning nineteen. She wants to celebrate it with...
Roma, quartiere Monteverde. Le tre e venti del mattino. Riccardo si svegliò di colpo con un peso sul petto e...
Réka a kirakatüveg előtt állt, és a törött utcai lámpa fényében nézte a férfit, aki pár perccel korábban még mellette...
Greta stovėjo prie apgriuvusio žibinto ir žiūrėjo į vyrą, kurį vos prieš pusvalandį užstojo prieš apsauginį. Tas pats vyras vilkėjo...
Antoine Lambert possédait une salle à manger comme on expose une preuve au tribunal. Lustre de Murano, chaises tendues de...
La mansión de los Del Valle en Coral Gables parecía sacada de un comercial de muebles caros. En el comedor...