Elena non riuscì a parlare subito. Restò inginocchiata nel fango, con la torcia stretta in mano, mentre l’acqua scendeva dalle foglie e le colava lungo il...
Jana nejdřív neodpověděla. Nemohla. Seděla v mokrém listí na dně propadliny, v jedné ruce svírala baterku, druhou jí držel muž, kterého sedm let oplakávala. A vedle...
Isabel no tomó la mano de Adrián. La miró como se mira una cosa que durante mucho tiempo pareció amor, hasta que una noche, con suficiente...
Clara no esperó a que Eduardo terminara la frase. Durante tres años había esperado. Esperó diagnósticos. Esperó respuestas. Esperó que alguien le explicara por qué cada...
Amelia no tomó la mano de Julián. La miró durante unos segundos, y por primera vez vio lo que esa mano había sido siempre. No apoyo....
Amelia did not take Julian’s hand. She looked at it for a few seconds, and for the first time she saw what it had always been....
Austėja nepaėmė Mato rankos. Ji žiūrėjo į ją kelias sekundes ir pirmą kartą suprato, ką ta ranka iš tikrųjų reiškė. Kadaise ji atrodė kaip pagalba. Kaip...
Елица не хвана ръката на Виктор. Погледна я така, сякаш за първи път виждаше истинската ѝ форма. Някога тази ръка ѝ беше изглеждала като спасение. Като...
Clara não pegou na mão de Duarte. Olhou para ela durante alguns segundos, como quem finalmente vê a forma real de uma coisa que durante anos...
Camille ne prit pas la main de Julien. Elle la regarda seulement. Cette main qu’elle avait tant de fois cherchée dans les couloirs trop longs, dans...
— To není místo pro někoho, jako jste vy. Ta věta padla před vraty honosné vily v pražské Troji jako...
La joaillerie Beaumont écrasait tout de sa lumière. Les lustres en cristal faisaient danser des reflets blancs sur le marbre,...
Jsem zvěrolékařka v Brně a za ty roky už mě jen tak něco nepřekvapí. Lidé mi volají v kteroukoli hodinu...
J’avais demandé au chauffeur de me laisser devant le petit portail du parc, celui que plus personne n’utilisait depuis que...
“Mum, can I have some money, please? It’s Diane’s birthday – she’s turning nineteen. She wants to celebrate it with...
Roma, quartiere Monteverde. Le tre e venti del mattino. Riccardo si svegliò di colpo con un peso sul petto e...
Réka a kirakatüveg előtt állt, és a törött utcai lámpa fényében nézte a férfit, aki pár perccel korábban még mellette...
Greta stovėjo prie apgriuvusio žibinto ir žiūrėjo į vyrą, kurį vos prieš pusvalandį užstojo prieš apsauginį. Tas pats vyras vilkėjo...
Antoine Lambert possédait une salle à manger comme on expose une preuve au tribunal. Lustre de Murano, chaises tendues de...
La mansión de los Del Valle en Coral Gables parecía sacada de un comercial de muebles caros. En el comedor...