Lili mindig is úgy gondolta, hogy a nagy utazások másoknak valók. Olyan családoknak, ahol anya és apa együtt kísérnek ki a peronra, ahol senki sem számolja...
Tizenkét éven át Orsi élete egyetlen szobabelsőben zajlott. Reggel hatkor kelt, bekészítette a gyógyszereket, ellenőrizte az ágytálat, majd a gyorsvonat 7:12-kor begördült vele Pestre, ahol egy...
Ötvenéves vagyok, és a mai napig röhögök, ha eszembe jut. Gábor annak idején olyan önbizalommal hagyott el, mintha egy film utolsó, dörmögős mondatát mondta volna. „Fájni...
Zoltán, a vőlegényem, akivel hat éve éltem egy fedél alatt, a kórház folyosóján állt és éppen a mobilját nyomogatta, amikor kijöttem a laborból. A szemem még...
Kelemen bácsi minden reggel pontban háromnegyed hatkor ébredt. Ébresztőóra nélkül, a belső szerkezete szerint, ami hatvan év óta ugyanúgy ketyegett. Hatkor tea, két szelet száraz kenyér,...
Gáspár András harmincnyolc évesen már tizenöt éve járta a Kőszegi-hegység rengetegét. Vadőrként szinte a fákkal együtt lélegzett, ismerte a szarvasok váltóit, a patakok rejtett gázlóit, és...
A fürdőszobában álltam, a Dohány utcai lakásunk kis fürdőjében, és két rózsaszín csík remegett az ujjaim között. Évek óta jártunk meddőségi klinikákra Budapesten, végigcsináltunk három inszeminációt,...
Erzsébet utoljára húzta végig a tenyerét a régi, kopott kasszán. Ujjai közé por és zsír vegyült; azok a szemcsék harminckét év minden reggelét, minden késő esti...
A nagymamám, Mária néni minden áldott este ugyanazt csinálta. Amikor a nap utolsó sugara is eltűnt a kert végi diófa mögött, elővette a konyhaszekrényből a piros...
Augusztus volt, a kora esti négyes-hatos villamos dugig telve izzadt emberekkel. A légkondicionáló csak nyögött, a levegő sűrű volt a keveredő illatszermintáktól és a felszállt por...
Camille avait trente-quatre ans quand le notaire, dans son cabinet de la rue Gambetta à Rennes, lui avait tendu un...
La cabra llegó al rancho en una camioneta destartalada. Eran las seis y media de la tarde, el sol ya...
I never planned to become the villain of my own family, but that's exactly what happened somewhere between my father's...
— אנחנו טסים, ואת תיקחי את אמא של בעלי־לשעבר. תוך שעה החלפתי את המנעולים, מחר בעשר בבוקר אני מביאה לך...
— Partiamo domani, e tu ti prendi la madre malata del mio compagno. Fra un'ora cambio le serrature. Alle dieci...
Andrea Vámos harminchat éves állatorvos volt, aki hét évig élt Kovács Zoltánnal, mielőtt a férfi egy huszonnégy éves kozmetikuslány, Petra...
L’audience traînait depuis deux heures quand mon père a lissé le revers de sa veste avec ce geste précis qu’il...
The idea had sounded so sensible over Sunday dinner. My son Marcus explained it while passing the roasted potatoes. Sell...
Стоянка отброи банкнотите на кухненската маса и ги подреди като карти за игра — една до друга, ъглите изравнени. Петдесет...
Miren, yo nunca quise ser el malo de esta historia. Trabajo diez horas diarias en un taller de hojalatería en...