זה התחיל ביום ראשון, באחת וחצי בצהריים. חמישה כלבים משוטטים הופיעו לפתע ברחבת הכניסה של המרכז הרפואי רמב"ם בחיפה. הם לא רבו, לא נבחו, לא חיטטו...
Nunca entendí la obsesión de mi mamá con Don Emilio. Para mí, solo era un vagabundo que ocupaba un rincón en el callejón detrás de nuestro...
Stormen hadde rast i to døgn, og Even hadde ikke sett en levende sjel siden torsdag. Hytta knirket i vinden, og vedovnen jobbet på spreng. Han...
Петрові Семеновичу йшов шістдесят восьмий рік. Після того як п’ять років тому в один день поховав і дружину, і доньку — автівку занесло на слизькій дорозі...
Je l’ai trouvée un mardi matin, rue Sainte-Catherine, à Bordeaux. Je ne cherchais rien de spécial. Juste un chemisier sobre pour le déjeuner des anciennes collègues,...
La limonata mi scivolò dalle mani. Due bicchieri di vetro spesso affondarono nella sabbia rovente senza nemmeno rompersi, e il ghiaccio si tinse subito di granelli...
Když varhany dohrály a Ema vkročila do uličky, ještě se jí lehce třásly ruce. Tomáš na ni čekal u oltáře a usmíval se tak, že málem...
Lo spigolo di una borsa di tela spuntava dalla sedia della cucina. Non era sua. Chiara lo fissò dal corridoio, ancora con il cappotto addosso e...
V tu říjnovou středu lilo jako z konve. Kapky bubnovaly do oken vily v pražské Troji tak hlasitě, že skoro přehlušily tiché vrčení notebooku. Seděl jsem...
Apám a násznép előtt koccintott, a pezsgőspoharát Bálint kerekesszékére szegezte, és beleszólt a csöndbe: „Hát persze, egy roncsnak pont egy selejt való.” A terem megfagyott. Tizenkétezer...