Ma fille Justine, vingt-trois ans, et son mari Lucas, vingt-six, sont venus dîner un dimanche de mars. J’avais préparé un cassoulet, leur plat préféré, et acheté...
Oheň řezal do spánků dřív, než jsem otevřela oči. V pražském bytě na Vinohradech bylo ještě šero. Natáhla jsem ruku k hlavě, abych si prohrábla vlasy...
Събудих се в пет и половина сутринта с усещането, че главата ми гори. Сякаш някой беше залепил нажежен ютия върху черепа ми. В стаята, през процепа...
Keturios žiemos. Tiek laiko praėjo nuo tos akimirkos automobilių stovėjimo aikštelėje, kai Emilija paskutinį kartą matė Tomą. Dabar ji stovėjo Klaipėdos Akropolio prieigose, abiem rankom spausdama...
Over het kanten laken lagen plukken zilver haar verspreid, alsof iemand een dier had geslacht. Op het nachtkastje lag een crèmekleurig kaartje, geschreven in een keurig...
Acordei com o crânio em chamas e a cabeça afundada num travesseiro que cheirava a ferro. Por um instante, fiquei imóvel, tentando entender se ainda estava...
La correa se deslizó sobre el mostrador con un ruido blando, como si algo se rindiera. Marco ni siquiera miró al perro. —Ya no tengo tiempo...
Reggel, amikor a fiam esküvőjére kellett volna készülnöm, fél nyolckor olyan érzésre ébredtem, mintha tűz mart volna a fejbőrömbe. Kezem ösztönösen a hajamhoz kapott – ahhoz...
Olivier appuya sur la clé, les phares de la Citroën clignotèrent deux fois dans la pénombre du parking souterrain. Un chat roux était allongé en plein...
בעלי האמין שנישואינו התנפצו בגלל נשיקה גנובה, אבל ארבע שנים אחר כך, כששני ילדים קטנים עם החיוך שלו קראו לי "אמא", הוא גילה את האמת שהכריחה...