Larissa Ferreira trabalhava até tarde porque a quietude do apartamento alugado na Vila Madalena pesava mais do que qualquer pilha de declarações fiscais. Vinte e seis...
Nunca voy a olvidar la cara de Alejandro cuando su mamá nos soltó esa joya en plena sala de su apartamento en Kendall. Acabábamos de dejarle...
L’avvocato Tamburini aveva il vizio di allineare la penna stilografica accanto al calamaio prima ancora che l’inchiostro asciugasse. Enrico Moretti aveva appena firmato, e il suo...
שדה התעופה נתב״ג, שעת צהריים של יום חמישי. באתי ללוות את מיכל לטיסה לכנס בלונדון. עמדנו ליד השער, צחקנו על איזה טמבל במחסום הביטחוני שניסה להעביר...
Оксана відлітала до Кракова на якусь архітектурну конференцію. Я стояла біля стійки реєстрації з горнятком кави — звичайне капучино за п’ятдесят п’ять гривень із кіоску «Смачна...
V pátek po práci jsem na našem pražském sídlišti vytáhla z tašky klíče a automaticky sáhla po zámku. Jenže v zámku už nějaký klíč byl. Zevnitř....
Szegeden, a belváros szélén álló ötemeletes ház harmadik emeletén olyan csönd volt, hogy a szomszéd kutyájának körömkopogása is átszűrődött a falon. Eszter a konyhában ült, ujjai...
Bianca Rinaldi parcheggiò la sua vecchia Panda del 2004 davanti all’ingresso dell’Hotel Michelangelo, spense il motore e rimase qualche secondo a fissare il cruscotto vuoto. Sessantatré...
Maarten keek haar aan met een blik alsof ze de verkeerde tram had genomen. Grijze regenjas, bril met stalen montuur, een leren tas waar de naden...
Derek stood in my living room with the card pinched between his thumb and forefinger, like it was a dead thing. He’d already fished the plastic...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...