Після того візиту я тиждень не могла дивитись у дзеркало. Тато сидів на лавці в альтанці, дивився на мене поверх окулярів і посміхався — ввічливо, трохи...
Після того візиту я тиждень не могла дивитись у дзеркало. Тато сидів на лавці в альтанці, дивився на мене поверх окулярів і посміхався — ввічливо, трохи...
אבא שלי נמצא במעון סיעודי בראשון לציון כבר שמונה חודשים, מאז הנפילה הזאת במדרגות הבית בקומה השלישית. אבא, אריה, גר שם עכשיו בקומה שניה, בפינה של...
Ik heet Finn, maar dat wist ik niet toen ik bij Lotte kwam. Al die jaren had ik alleen maar nummers gehoord en ijzeren deuren. Ik...
Mi hanno chiamato Saetta, ma quando uscii dal canile non ero neanche l’ombra di un lampo. Avevo quattro anni e li avevo passati quasi tutti dentro...
Majdnem elveszítettem őt Fél három lehetett délután, amikor a telefonom rezegni kezdett a szerelőaknában. Ilona hívott. A volt feleségem, aki az elmúlt két hétben szó szerint...
Tąvakar man reikėjo tik vieno – kad kas nors pagaliau nutildytų galvą. Penkeri metai santuokos, o aš sėdėjau savo kabinete Vilniaus „Aukštumų“ viešbučio viršūnėje, žiūrėjau pro...
בשעה שמונה בערב, בדיוק חמש שנים אחרי החתונה, נעמה נכנסה למשרד שלי במגדלי עזריאלי עם שקית מנייר קראפט של המעדניה הצרפתית שבדיזנגוף. היא תכננה הפתעה. במקום...
Když jsem loni v létě odjížděl z Brna, měl jsem pocit, že zrazuju jediného tvora, který mi nikdy nic nevyčetl. Šedivý kocour Mourek, kterého jsem před...
Siedziałem przy otwartym oknie pensjonatu „Bryza”, patrząc na rozgrzany asfalt i słuchając, jak woda w starym bojlerze przestaje kapać. Duszne popołudnie w Ustce rozciągało się jak...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...