Kari låste ytterdøra i blokka på Nordnes og dro den tunge oksygentanken ut på trappeavsatsen. Ettermiddagsregnet trommet mot takrenna, og under henne lå Bergen grått og...
A debreceni állatmenhelyre azzal a tervvel érkeztem, hogy egy szép szőrű, játékos kiscicát viszek haza. Olyat, amilyet az unokáim a kirakatban is megbámulnak, és ami miatt...
אמא שלי מתה כשהייתי בת שבע. היא קמה ביום ראשון רגיל לגמרי, הכינה לי סנדוויץ' עם גבינה לבנה, אמרה שהיא לא מרגישה טוב — ובערב היא...
Į prieglaudą įėjau su labai aiškiu planu. Tiesiog mažas pūkuotas kamuoliukas — rusvas, dryžas ar marmurinis. Toks, kad pasiėmus ant rankų, jis iškart imtų murkti ir...
Tomáš Marek vybudoval logistické impérium z jedné půjčené dodávky. Jeho přepravní firma řídila kamionovou dopravu mezi Prahou, Brnem a Vídní a tržby už dávno překročily miliardu....
Lorenzo Brancaccio aveva passato vent’anni a costruire un impero dal niente. Partito con quattro ettari di vigne sulle colline del Chianti, adesso comandava una delle tenute...
András Kovács tárgyalások közben is nyugodtan pislogott, ha valaki hazudott neki. Évtizedek óta irányította a Kovács Szállodaláncot, tárgyalt miniszterekkel, és a neve akkora súllyal bírt, hogy...
Genovaitė atsistojo penkiolika minučių po penkių. Ne todėl, kad reikėtų – tiesiog kūnas pats atsimerkia tada, kai už lango dar tik pradeda švisti. Užmovė šlepetes, užsimetė...
V zásuvce pod účty za plyn leží bílá obálka. Obyčejná, tři kusy za dvacet korun z Alberta. Fixou je na ní napsáno „Pro toho, kdo ji...
במגירה מתחת לחשבונות הארנונה והחשמל מונחת מעטפה לבנה פשוטה, מהסוג שקונים שלוש בשקל בסופר. על המעטפה רשמתי בטוש שחור: "למי שימצא ראשון". בלי חתימה, כי מי...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...