Tai nutiko rugpjūtį – tą rytą vėjas nuo Kuršių marių vilko smėlį per Nidos prieplauką ir purtė senus medinius lieptus. Darius, vilkėdamas savo motinos megztą žvejo...
בנמל הקטן של עכו, היכן שחומות הצלבנים נושקות למים, סימי עבד כמדריך צלילה. לא היו לו שאיפות גדולות — סירה קטנה, ציוד בלוי ודירה שכורה מעל...
Jakub pracoval jako ošetřovatel v malé zoologické zahradě kousek za Plzní. Nebyla to žádná velká atrakce, spíš záchranná stanice pro zvířata, která se nedokázala vrátit do...
Mámě bylo třicet čtyři, když se jí zastavilo srdce. Přímo na přechodu u Prioru, v úterý odpoledne, uprostřed fronty na zmrzlinu. Držela mě za ruku a...
В квартала я наричаха Бялата акула. Дълга, ниска, с хищна муцуна и боя, която още блестеше, стига да не валеше. Опел Омега, две и четири, автоматик....
El Salón Esmeralda apestaba a gardenias y a perfume caro. Era la quinceañera de Valentina y su papá, Alberto Mendoza, se había gastado hasta el último...
Rientrai nel silenzio del quarto piano di via Foria, col rumore ancora nelle ossa dei sassolini sulla bara. Fuori Napoli urlava di clacson e venditori di...
קיץ ישראלי, חודש יולי, חום של שלושים ותשע מעלות ולחות שחותכת את הנשימה. מיכל חנתה את הרכב בחניון המאובק ליד השוק הסיטונאי הישן בחולון. בתוך התא...
Alejandro Valdez apretó el sobre que acababa de llegar desde Houston. Ochenta mil dólares en honorarios, viajes y falsas promesas para que el mejor neurooftalmólogo del...
Zimowa herbata parzyła Magdę w palce przez podwójny kartonik kubka, ale nie przestawiała dłoni. Trzask autobusu Solaris na Piastowskiej słychać było nawet przez zamknięte okno kawiarni...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...