Mi chiamo Rosaria, ho 74 anni e da quando mio figlio Antonio mi ha regalato quel dannato ferro da stiro a vapore per il mio settantesimo...
"תביא לי את ליאו. בבקשה, דוד, תביא אותו הנה. אני רוצה להיפרד ממנו עוד פעם אחת…" יעקב אלמוג, בן שבעים ותשע, שכב במיטה בסלון הדירה ברחוב...
A nevem Zoltán Deák, hatvanhárom éves vagyok, és tizenegy éve vagyok a gondnoka a Szent Erzsébet-plébániának Nyíregyházán, a Bujtos utcában. Le kell írnom ezt a történetet,...
אני נועם, בן שלושים ואחת, טכנאי מיזוג אוויר, גר בבאר שבע כבר שמונה שנים. הסיפור הזה לא שלי במקור – הוא מתחיל אצל חמותי, אורלי, ואצל...
Kovács Sóder Sarok Zsófi telefonja hajnali fél egykor csörgött, és a lányom hangja már az első szótagnál elcsuklott. – Apa, a nagymama… a nagymama odaadja a...
Aš dirbu Šiaulių apylinkės teisme antstolio padėjėju jau vienuolika metų, ir per tą laiką mačiau visko. Bet tą trečiadienio popietę, spalio pradžioje, atsimenu iki smulkmenų —...
Ich bin Rettungstechniker für Tiere in Not, und dieser Anruf aus einem Dorf bei Wittenberge blieb mir im Kopf – nicht wegen der Katze, sondern wegen...
Jmenuju se Radek Novotný, je mi čtyřiačtyřicet a už jedenáct let dělám chovatelskou stanici čivav v bytě po babičce na Korunní ulici. Sousedka z třetího patra...
Já jsem ten, kdo tenkrát podal ten papír faráři Novotnému. Řehole to nevyžadovala, ale kostelní rada se sešla a někdo to musel napsat: kocour prý ruší...
Nyolc perce maradt, hogy elrendezze, mielőtt Deák Tibor felrohan a színpadra, és mindent tönkretesz. Ott álltam a győri Vaskakas Bábszínház melletti kultúrházban, a rendezvényterem oldalfolyosóján, hátradőlve...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...