Казвам се Величка и от осемнайсет години работя като касиерка в аптеката на улица "Александровска", близо до пазара. Виждам хора всеки ден по десет минути —...
מיכה זכריה, בן חמישים ושלוש, ישב על כיסא פלסטיק בפרוזדור של עמותת "בית לחיות" ליד באר שבע ופחד לזוז. על הכתף השמאלית שלו רבצה חתולה. לא...
מיכה זכריה, בן חמישים ושלוש, ישב על כיסא פלסטיק בפרוזדור של עמותת "בית לחיות" ליד באר שבע ופחד לזוז. על הכתף השמאלית שלו רבצה חתולה. לא...
בקצה תל-חי, אחורי חניית המשאיות של הקיבוץ, מונחת קופסת קרטון גדולה מטלוויזיה ישנה. מישהו כיסה אותה בלוח פח, כדי שלא תיפתח. לא סתם השאיר — סגר....
Prieš tris savaites Nijolė Vasiliauskienė paskutinį kartą peržiūrėjo pensijos knygelę ir suprato, kad iki kito mokėjimo liko vienuolika dienų ir šešiasdešimt aštuoni eurai. Buvo lapkričio pabaiga,...
Mój mąż Marek i ja spędziliśmy sześć lat, próbując mieć dziecko, zanim odpuściliśmy zupełnie. To nie była łatwa decyzja. To było powolne wyniszczenie: kliniki leczenia niepłodności...
Она возвращалась с аптечной сумкой, в которой лежали таблетки от давления, полбулки хлеба и пачка самого дешёвого чая. До пенсии оставалось семь дней и триста восемьдесят...
Bylo mu čtyřiaosmdesát a ten den ležel skoro tři hodiny na dlaždicích v předsíni, než se dveře konečně otevřely. Venku sněžilo, radiátor v chodbě sotva hřál,...
Ottantasei anni, e Dario Sanvitale era rimasto tre ore sul pavimento della cucina, con la spalla appoggiata contro la gamba del tavolo e le mani troppo...
Vécsey Ignác nyolcvanhat éves volt, amikor a paksi kertes házuk konyhájában elesett, és a hideg járólapon feküdt majdnem négy órán át, mire valaki egyáltalán észrevette. A...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...