The bustling sounds of Michigan Avenue — the honking yellow cabs, the chatter of shoppers, the hum of the city — completely faded into a dead,...
The bustling sounds of London — the street performers, the laughter from the pubs, the rumble of the black cabs — vanished into an absolute, suffocating...
Katának abban a másodpercben elakadt a lélegzete. Körülöttük zakatolt a város, száguldottak az autók, a metró felmorajlott a föld alól, de számára megállt az idő. Remegő...
De ademstroom in Sanne’s keel stokte. Om hen heen denderde de stad gewoon door — het lawaai van tram 24, het rumoer van winkelend publiek —...
Wokół nich Kraków żył swoim wieczornym rytmem — dorożki stukały kopytami, z kawiarni dobiegał gwar rozmów, uderzał chłód jesiennego wiatru, ale dla Anny świat nagle zamilkł....
Il cuore di Elena perse un battito. Intorno a loro la città continuava a muoversi: i taxi suonavano, la metropolitana tremava sotto i piedi, la gente...
Kláře se v tu vteřinu zastavil dech. Kolem nich spěchali lidé domů z práce, tramvaje zvonily, Praha žila svým rychlým tempem, ale pro ni se svět...
Esas palabras parecieron congelar el sistema de calefacción del local. Al fondo, Daniel se quitó la lupa de ojo de un tirón. Sus pupilas se dilataron....
Esas palabras parecieron detener el tiempo dentro de la boutique. Al fondo, Daniel alzó la mirada de golpe. Sus ojos oscuros se clavaron en la pieza....
Esas palabras parecieron congelar el aire acondicionado de la tienda. Al fondo del mostrador, Daniel detuvo sus herramientas en el aire. Dejó la lupa de relojero...
Rūta padėjo telefoną ant virtuvės stalo ir dar kartą perskaitė žinutę iš dukters. Ne trečią — penktą kartą. Raidės tos...
Kolompár Renáta ötvenhárom éves volt, amikor rájött, hogy a veje három hónapja az ő nevére vásárol alkatrészt egy győri autószerelő...
Věra Holubová si tu neděli ráno dělala kávu ve starém hrnku s ulomeným uchem — ten hrnek měl po manželovi,...
רימה בת השבעים ואחת גרה ברחוב הפלמ"ח, בקומה שלישית בלי מעלית, ובכל בוקר היא סופרת את המדרגות בקול – עשרים...
בתיה כרמלי הניחה את הכוס על הדלפק ולרגע הביטה בלוח השנה, שבו טוש אדום סימן את החמישה עשר בספטמבר —...
בתיה כרמלי הניחה את הכוס על הדלפק ולרגע הביטה בלוח השנה, שבו טוש אדום סימן את החמישה עשר בספטמבר —...
L'officina di Vittorio, ventidue anni per una firma Marisa aveva le mani sporche di grasso quando il postino le allungò...
Kolláth Beáta harminckét éve varrt kabátot mások gyerekeire, mire a sajátja megtanulta, hogyan kell egy aláírással kitúrni valakit a saját...
Kolláth Beáta harminckét éve varrt kabátot mások gyerekeire, mire a sajátja megtanulta, hogyan kell egy aláírással kitúrni valakit a saját...
Rugilė Vaitkutė dvidešimt trejus metus dirbo Šiaulių autobusų parke kontroliere — pareigos kaip pareigos, alga menka, bet darbas tvarkingas. Kai...