Aquellas palabras cortaron el aire climatizado del local. Al fondo, Santiago levantó la cabeza de golpe. Sus ojos oscuros se clavaron en la escena. Cruzó la...
Those raw words seemed to cut through the expensive, temperature-controlled air of the room. At the far end of the counter, David’s hand froze mid-air. He...
Those raw words cut straight through the expensive, temperature-controlled air of the showroom. At the far end, David’s hand froze mid-air. He slowly put down his...
Those words seemed to cut through the heavy, expensive air of the room. At the other end of the counter, William froze. He slowly lowered his...
Azok a szavak hirtelen megváltoztatták a levegőt a teremben. A szalon túlsó végéből Dániel hirtelen felkapta a fejét. Sötét szemei összeszűkültek. Gyors, határozott léptekkel sétált át...
Die woorden sneden dwars door de warme lucht van de zaak. Aan het andere einde van de boetiek rept Daan abrupt zijn hoofd om. Zijn ogen...
Te słowa przecisnęły się przez chłodne powietrze butiku. Młody mężczyzna na końcu lady uniósł gwałtownie głowę. Jego ciemne oczy zwęziły się. Podszedł do blatu szybkimi, pewnymi...
Quelle parole cambiarono improvvisamente l’aria nella stanza. In fondo alla boutique, il giovane direttore sollevò di scatto la testa. I suoi occhi scuri si contrassero. Si...
Ta slova něco změnila. Na druhém konci prodejny Lukáš prudce zvedl hlavu. Jeho ocelové oči se zúžily. Pomalu, kontrolovaným krokem přešel celý sál. „Ukažte mi to,“...
Desde la planta alta, una voz de mujer, anciana pero con la fuerza de un trueno, sentenció: «Esa flor de lis no es robada. Está en...
Začalo to v sedmé třídě, na základní škole na Bulharské v Praze. Sedávala jsem ve třetí řadě a nedokázala přečíst,...
בשכונת נווה שאנן בחיפה, ברחוב שתולים בעצי טונה זקנים, גרים דוד ורינה כרם כבר שלושים ואחת שנה. דוד היה אז...
Rūta padėjo telefoną ant virtuvės stalo ir dar kartą perskaitė žinutę iš dukters. Ne trečią — penktą kartą. Raidės tos...
Kolompár Renáta ötvenhárom éves volt, amikor rájött, hogy a veje három hónapja az ő nevére vásárol alkatrészt egy győri autószerelő...
Věra Holubová si tu neděli ráno dělala kávu ve starém hrnku s ulomeným uchem — ten hrnek měl po manželovi,...
רימה בת השבעים ואחת גרה ברחוב הפלמ"ח, בקומה שלישית בלי מעלית, ובכל בוקר היא סופרת את המדרגות בקול – עשרים...
בתיה כרמלי הניחה את הכוס על הדלפק ולרגע הביטה בלוח השנה, שבו טוש אדום סימן את החמישה עשר בספטמבר —...
בתיה כרמלי הניחה את הכוס על הדלפק ולרגע הביטה בלוח השנה, שבו טוש אדום סימן את החמישה עשר בספטמבר —...
L'officina di Vittorio, ventidue anni per una firma Marisa aveva le mani sporche di grasso quando il postino le allungò...
Kolláth Beáta harminckét éve varrt kabátot mások gyerekeire, mire a sajátja megtanulta, hogyan kell egy aláírással kitúrni valakit a saját...