La silla de ruedas basculó con un chirrido agónico. Los clientes lanzaron exclamaciones ahogadas y la gerente dio un paso atrás, con el rostro súbitamente tenso....
האולם היה מוצף באור צהבהב ורך, וכולם חייכו, הרימו כוסיות והריעו לנו. אבל אני ראיתי רק אותה. חנה, חמותי הטרייה, ניגשה אלינו ראשונה, חיוך קפוא על...
Emma de Vries was nog maar een jaar oud toen een felle brand haar ouders wegrukte. In die verschrikkelijke nacht verloor opa Hendrik zijn dochter en...
Je m’appelle Camille. Chaque matin, à quatre heures et demie, je pousse ma carriole à café jusqu’à l’angle de la rue de la République et du...
אור הנברשות שטף את הלובי המהודר של מלון "לגונת הפנינה", נצנוצי הזהב והשיש הממורק שידרו עושר חסר מעצורים. אלון פסע פנימה, ידו אוחזת בחוזקה במותניה של...
Готель «Сонячний Берег» дихав розкішшю: кришталеві люстри тонули в золоті, мармур підлоги ловив відблиски немов розплавлений бурштин, а повітря пахло орхідеями та дорогими парфумами. Роман ступав...
Marit hadde vært barnepike i over tjue år. Hun hadde vugget utallige spedbarn i armene, tørket tårer om natten og håndtert både urimelige krav og vanskelige...
Le note cristalline di un valzer viennese accarezzavano le pareti di stucco dorato, rimbalzando tra gli abiti da sera e i lampadari di Murano. Nel salone...
Las luces del auditorio de la preparatoria Roosevelt se apagaron justo cuando el director anunció el nombre de mi hijo. Alejandro Ortega. El mejor promedio de...
La lluvia fina de Los Ángeles empañaba el parabrisas del Bentley negro. Andrés Castellanos apagó el motor con un suspiro de fastidio y miró a Camila,...
Prabangus dizainerių butikas „Maison Laurent“ Gedimino prospekte dar tik atvėrė duris, bet viduje jau tvyrojo ledinė tyla. Balandžio saulė krito...
A veneziana estava entreaberta, e o sol do fim de tarde batia nas costas de Ana Carolina, uma faixa quente...
Non avrei dovuto essere lì. La Terrazza delle Rose era vuota a quell'ora del pomeriggio, il sole romano di giugno...
A nyári nap égette a budakalászi kertet, a levegő méztől és levendulától volt ragacsos. Már a kocsifelhajtóig hallatszott a seregélyek...
¿Alguna vez te has quedado atrapado al lado de pasajeros insoportables en un avión? Yo viví una experiencia con una...
De zware fluwelen gordijnen van de Spiegelzaal in Hotel De Roos hielden de novemberkou buiten. Het was even na tienen...
L’orologio della sala ristoro segnava le due e quaranta del mattino quando Chiara si trascinò fuori dall’ospedale Cardarelli. Aveva cominciato...
La voz de doña Elena cortó el órgano en seco. —¡No te vas a casar con mi hijo! ¡Eres una...
Kai trylikametis Lukas paskutinį kartą apsivijo rankomis man aplink kaklą prie Vilniaus oro uosto saugumo vartų, žodžiai, kuriuos jis ištarė,...
El olor a cilantro y ajo todavía flotaba en la cocina del restaurante El Rincón de Gloria cuando Marisol escuchó...