הדבר הראשון שתפסה עדי כשנכנסה לאולם היה הריח. פרחי חרציות טריים מעורבבים עם בושם כבד מדי, ומתחתיו — משהו שהיא לא הצליחה להגדיר, אבל הבטן שלה,...
Harminckét éve dolgozom állatorvosként, ebből tizennégyet a Fővárosi Állat- és Növénykertben, a nagytestű emlősök részlegén. Azt hittem, mindent láttam már, amit ez a szakma elébem tud...
Přivezli ho do veterinární kliniky v Plzni ve dvě hodiny ráno, hubené tělo položené na staré dece na zadním sedadle Škody Fabia. Petra, veterinární technička na...
Amikor két ló összedörgöli a nyakát, a pulzusuk akár egyötödével is lecsökken. Megnyugtatják egymást – ezt már akkor is tették, mielőtt bárki nevet adott volna neki,...
Teta zvedla telefon u kuchyňského stolu a já jsem sledovala, jak jí za pár vteřin zbledla tvář. Položila sluchátko a řekla mi, že táta je mrtvý....
Ramunė Vaitkutė uošvienės namą Panevėžyje, Ramygalos gatvėje, pažinojo geriau negu savo. Septynerius metus ten stovėjo jos „Škoda Octavia", nes name po virtuve buvo mūrinis garažas su...
Marek Wilczyński miał trzydzieści siedem lat i portfel spółek, o których pisała "Puls Biznesu": dwie sieci hoteli, deweloperkę w Warszawie i Trójmieście, udziały w spółce logistycznej...
Jmenuju se Bára, bydlím v Králově Poli, v paneláku na Antonínské. Před dvěma lety, v listopadu, jsem si vzala z útulku na V Zahradách kočku. Zrzavá,...
Tizennégy évig élt velünk Barack, a hosszú szőrű, mézszín keverék kutyánk, és amikor egy hűvös márciusi reggelen elment, a lakás olyan csendes lett, hogy még a...
Aš dirbu ūkyje netoli Radviliškio jau vienuolika metų — šeriu galvijus, tvarkau techniką, žiemą kūrenu katilą. Gyvūnai čia ne pramoga, o darbo dalis: šunys saugo kiemą,...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...
Тайната зад банята на улица „Пирин" Казвам се Красимир. От осем месеца живея с чувството, че съм обвиняем в собствения...
Казвам се Венцислав Тодоров, на петдесет и осем съм, и от четиринадесет години имам месарница на пазара в Карлово. Жената,...
Lehetett volna akármelyik keddi délután Szentendrén. A Bogdányi úti kertes ház teraszán egy idős férfi térdelt a paradicsompalánták között, kesztyűben,...