Александър стискаше калъфа на виолончелата с потни длани, докато прекрачваше прага на ослепителната вила в подножието на Витоша. Беше свикнал на снизходителни погледи, но този път...
La cuisine baignait dans une lumière ambrée, aussi tiède qu’un cocon. Trois enfants riaient autour de l’imposante table en marbre, leurs assiettes débordant de gratin doré...
המטבח המפואר ברמת אביב הבריק תחת אור צהוב ורך. מסביב לשיש הנוצץ ישבו רון ונועה, ילדיה של ליאורה, וזללו לביבות גבינה מוזהבות. הצחוק שלהם מילא את...
La cucina di Villa Torregrossa splendeva sotto la luce calda dei lampadari in vetro di Murano. Attraverso le ampie finestre, si scorgevano i cipressi del giardino...
Svatební hostina v Brně byla v plném proudu. V sále hotelu International se třpytily křišťálové lustry, po stolech teklo šampaňské proudem a všichni se shodovali, že...
Svatební hostina v přepychovém zámku Kynžvart utichla v jediném mrazivém okamžiku. Matka ženicha, paní Věra Dvořáková, oděná do zlatých saténových šatů, se v amoku vrhla k...
Firme aquí y entregue las llaves. El agente del banco deslizó el fajo de papeles sobre la barra de formica desgastada. Julián observó la pluma sin...
Vůně pečeného masa a skořice se mísila se záblesky křišťálových lustrů. V jídelně brněnské vily s vyřezávanými dubovými stěnami a mramorovou podlahou usedlo dvanáct vybraných hostí....
El cumpleaños de mi hija Mónica era lo único que me importaba esa noche. Diez años. Una cifra redonda, luminosa, un milagro embriagador después de tantos...
De regen geselde de ramen. Jekaterina zette geruisloos haar kletsnatte koffer neer. Twee weken intensieve cursus vermogensbeheer hadden haar helemaal leeggezogen. Het enige waar ze naar...
¿Alguna vez te has quedado atrapado al lado de pasajeros insoportables en un avión? Yo viví una experiencia con una...
De zware fluwelen gordijnen van de Spiegelzaal in Hotel De Roos hielden de novemberkou buiten. Het was even na tienen...
L’orologio della sala ristoro segnava le due e quaranta del mattino quando Chiara si trascinò fuori dall’ospedale Cardarelli. Aveva cominciato...
La voz de doña Elena cortó el órgano en seco. —¡No te vas a casar con mi hijo! ¡Eres una...
Kai trylikametis Lukas paskutinį kartą apsivijo rankomis man aplink kaklą prie Vilniaus oro uosto saugumo vartų, žodžiai, kuriuos jis ištarė,...
El olor a cilantro y ajo todavía flotaba en la cocina del restaurante El Rincón de Gloria cuando Marisol escuchó...
נסיעה הביתה משדה התעופה אף פעם לא הרגישה כל כך ריקה. המונית התגלגלה בכביש המהיר מתל אביב דרומה, ואני ישבתי...
Můj manžel vítal svou milenku na Letišti Václava Havla bílými liliemi – a pak mi napsal: „Zítra večer chci, aby...
Видях го, преди той да ме види. Мартин стоеше на летище София, Терминал 2, стиснал букет от бели божури. Беше...
כשמלכה מזרחי שלחה לי את ההזמנה לחתונה של איתן, ידעתי שזאת לא מחווה של פיוס. היא הזמינה אותי לשבת לבד...