פניי של תהילה היו חיוורות כמו הקיר שמאחוריה. היא הרגישה איך הכוח נמשך מגופה בכל תנועה קלה של הרכבת הקלה בירושלים. המחט עוד דקרה בזכרונה, הריח...
V kuchyni restaurace U Modré hvězdy na Starém Městě panovalo naprosté ticho. Přerušovalo ho jen syčení pánví a ostré, přesné povely šéfkuchaře Jindřicha Berana. Byl to...
Audrius Kairys buvo tas šefas, apie kurį Vilniuje sklandė legendos. Jo restoranas „Žaliasis Ąžuolas“ turėjo „Michelin“ žvaigždę, svečių sąrašuose puikavosi ministrai ir Holivudo žvaigždės, o virtuvėje...
Výloha butiku v centru Ostravy zářila jako drahokam. Uprostřed na podstavci stála jediná věc, která Adéle doslova vyrazila dech – rudé večerní šaty. Hedvábí splývalo v...
— Non ha intenzione di alzarsi? La voce dell’anziana trapassò la carrozza del tram come una lama gelida. Chiara aprì gli occhi piano. Era appena uscita...
Les rames claquaient sous les voûtes crasseuses de la ligne 2. Alice se tenait le ventre, les paupières lourdes, le souffle court. Elle revenait d’une nouvelle...
Вона увійшла до мого дому так, ніби він завжди був її власністю. Три безрозмірні картаті сумки гепнулися на дубовий острів моєї кухні — той самий, що...
Hlavní sál pražského hotelu Moskva se třpytil jako šperkovnice. Toho večera se tu konala slavnostní premiéra nové kolekce skla a bižuterie od slavné rodinné firmy Astrum,...
De receptiezaal zag eruit zoals hij hoorde te zien: makeloos, weelderig, onberispelijk. Kristallen glazen vingen het licht van de kroonluchters. Witte orchideeën stonden in vazen van...
La recepción de boda debía ser perfecta. Decoraciones elegantes. Copas de cristal tallado. Un salón repleto de invitados influyentes que se creían el centro del universo....
¿Alguna vez te has quedado atrapado al lado de pasajeros insoportables en un avión? Yo viví una experiencia con una...
De zware fluwelen gordijnen van de Spiegelzaal in Hotel De Roos hielden de novemberkou buiten. Het was even na tienen...
L’orologio della sala ristoro segnava le due e quaranta del mattino quando Chiara si trascinò fuori dall’ospedale Cardarelli. Aveva cominciato...
La voz de doña Elena cortó el órgano en seco. —¡No te vas a casar con mi hijo! ¡Eres una...
Kai trylikametis Lukas paskutinį kartą apsivijo rankomis man aplink kaklą prie Vilniaus oro uosto saugumo vartų, žodžiai, kuriuos jis ištarė,...
El olor a cilantro y ajo todavía flotaba en la cocina del restaurante El Rincón de Gloria cuando Marisol escuchó...
נסיעה הביתה משדה התעופה אף פעם לא הרגישה כל כך ריקה. המונית התגלגלה בכביש המהיר מתל אביב דרומה, ואני ישבתי...
Můj manžel vítal svou milenku na Letišti Václava Havla bílými liliemi – a pak mi napsal: „Zítra večer chci, aby...
Видях го, преди той да ме види. Мартин стоеше на летище София, Терминал 2, стиснал букет от бели божури. Беше...
כשמלכה מזרחי שלחה לי את ההזמנה לחתונה של איתן, ידעתי שזאת לא מחווה של פיוס. היא הזמינה אותי לשבת לבד...