Jmenuju se Bára, bydlím v Králově Poli, v paneláku na Antonínské. Před dvěma lety, v listopadu, jsem si vzala z útulku na V Zahradách kočku. Zrzavá,...
Tizennégy évig élt velünk Barack, a hosszú szőrű, mézszín keverék kutyánk, és amikor egy hűvös márciusi reggelen elment, a lakás olyan csendes lett, hogy még a...
Aš dirbu ūkyje netoli Radviliškio jau vienuolika metų — šeriu galvijus, tvarkau techniką, žiemą kūrenu katilą. Gyvūnai čia ne pramoga, o darbo dalis: šunys saugo kiemą,...
Aš esu Rimantas Vaitkevičius, keturiasdešimt septynerių, elektrikas iš Panevėžio, ir tą vakarą, kai uošvė Gražina atskubėjo pas mane su telefonu rankoje, aš dar nesupratau, kad visa...
יום שני היה אמור להיות היום שבו אני מחזירה את ברונו לעמותה. כבר תיאמתי עם המשאית של "תנו לחיות לחיות", ואפילו עכשיו כשאני כותבת את זה...
השעה הייתה שבע ורבע בבוקר כשהטלפון צרח על השיש במטבח, ואני עוד עמדתי עם כוס נס קפה שלא הספקתי לגעת בה. "תבואי לבית הספר עכשיו." הקול...
צביה אלמוג ניגבה את שולחן המטבח בפעם השלישית, למרות שהמשטח כבר נצץ. בחוץ, ברחוב בגין ברמת גן, השכן הוציא את הכלב לטיול – אותו כלבלב שכבר...
תדי רוזנברג, בן שישים ושש, גמלאי, שלושים שנה עבד כמנהל משמרת במפעל זכוכית באזור התעשייה של באר שבע, ישב על הספסל ליד הבניין וצפה בבתו מוציאה...
Man šešiasdešimt trys, ir kai anūkė parodė man savo naują kuprinę su ratukais ir šviesa, kuri žybsi kiekvieną žingsnį, aš tik nusijuokiau ir pasakiau: mano laikais...
Mano vardas Rasa, gyvenu Žirmūnuose, tipiniame blokiniame name Kareivių gatvėje. Prieš dvejus metus, lapkritį, iš Lesparko prieglaudos parsivežiau kalę… ne, katę. Rudą, sudžiūvusią, su nudriskusia viena...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...