A debreceni Aranyhomok Hotel hatalmas báltermében még javában tombolt az ünneplés, amikor Bálint a konyhába vezető ajtó felé vette az irányt. Az este apja hetvenedik születésnapjáról...
Liepa tą vakarą vilkėjo sidabro spalvos suknelę – kiekviena blizgučių gija tviskėjo tarsi skystas mėnulis, bet po jais slėpėsi nebylus skausmas. Po mentimi mėlynavo šviežia dėmė,...
Il banchetto reale era il momento più atteso dell'anno intero. Centinaia di nobili avevano riempito la grande sala, stretti nei loro abiti di seta e velluto,...
El sol aún no despuntaba sobre el lago Travis cuando coloqué con cuidado mi pay de durazno sobre la mesa del postre. Había pasado la madrugada...
"אל תעצרו אותי," לחש נדב לוי למיקרופון, וקולו נסדק אל מול מאות הפנים המוארות באולם. "אם מישהו כאן יכול להשיב לנועה את הקול… אני נשבע, אתן...
Hotelový sál ztichl tak prudce, až se zdálo, že i lustry přestaly cinkat. Stála jsem uprostřed mramorové haly Grandhotelu Pupp v Karlových Varech a na boku...
Gabriel Devereux vacillait. Lui, le titan de la finance, l’homme dont un simple froncement de sourcils pouvait faire trembler les marchés, se tenait là, sous les...
Benamė mergina paprašė milijardierės maisto likučių, nežinodama, kad prie stalo sėdinti moteris saugo paslaptį, galinčią viską pakeisti Viktorija Šimkutė dar niekada nebuvo taip alkana. Pasirinkusi siaurą...
הצחוק בשולחן הרוכבים נדם בבת אחת. ארבעה גברים חסונים במעילי עור שחורים הפנו את ראשם אל האשה הזקנה שנעמדה לצדם. שיערה הלבן נוצץ תחת אור הניאון...
Влязох в лобито на Гранд Хотел София, потънал в рутинни мисли за предстоящата бизнес среща. Кристалните полилеи хвърляха мека светлина върху лъскавия мрамор, а въздухът ухаеше...
«Togli subito le mani da quel vestito, prima di rovinare qualcosa che non puoi permetterti nemmeno in sogno.» La voce...
Prabangus dizainerių butikas „Maison Laurent“ Gedimino prospekte dar tik atvėrė duris, bet viduje jau tvyrojo ledinė tyla. Balandžio saulė krito...
A veneziana estava entreaberta, e o sol do fim de tarde batia nas costas de Ana Carolina, uma faixa quente...
Non avrei dovuto essere lì. La Terrazza delle Rose era vuota a quell'ora del pomeriggio, il sole romano di giugno...
A nyári nap égette a budakalászi kertet, a levegő méztől és levendulától volt ragacsos. Már a kocsifelhajtóig hallatszott a seregélyek...
¿Alguna vez te has quedado atrapado al lado de pasajeros insoportables en un avión? Yo viví una experiencia con una...
De zware fluwelen gordijnen van de Spiegelzaal in Hotel De Roos hielden de novemberkou buiten. Het was even na tienen...
L’orologio della sala ristoro segnava le due e quaranta del mattino quando Chiara si trascinò fuori dall’ospedale Cardarelli. Aveva cominciato...
La voz de doña Elena cortó el órgano en seco. —¡No te vas a casar con mi hijo! ¡Eres una...
Kai trylikametis Lukas paskutinį kartą apsivijo rankomis man aplink kaklą prie Vilniaus oro uosto saugumo vartų, žodžiai, kuriuos jis ištarė,...