W samym sercu Krakowa, przy eleganckiej ulicy Floriańskiej, mieścił się jeden z najbardziej ekskluzywnych salonów jubilerskich. Kryształowe gabloty mieniły się od złota i diamentów, a powietrze...
Aquella noche comenzó igual que todas las demás en esa vieja casa de San Antonio. El silencio era tan espeso que podía oír el zumbido del...
Esa noche el silencio de la casa pesaba como una losa. Llevaba meses despertándome a la misma hora, con el mismo vacío en la cama. Andrés...
Vídeňský hotel Imperial zářil zlatem. Křišťálové lustry sály teplé světlo, orchestr hrál něžnou Dvořákovu melodii a na mramorovém parketu se vznášely róby a smokingy předních vídeňských...
El champán estalló contra la blusa de seda color marfil antes de que Arturo Delgado terminara de pronunciar la ofensa. El líquido se deslizó frío, dorado...
Il vociare ovattato degli invitati arrivava attutito fin nel ventre ribollente della villa. Nella grande cucina, tra il fumo dei tegami e l’acciaio che sbatteva, andava...
Королівський Бал Місячного Сяйва мав стати вечором слави принцеси Евелін. Натомість усі погляди прикувала до себе донька садівника. Лілі стояла біля парадних сходів із кошиком білих...
Tereza Novotná ten večer zářila ve stříbrných šatech, ale pod každým odleskem pulzovala bolest. Pod lopatkou se jí skrýval starý hematom, dva další temněly na žebrech...
אווירת הערב החגיגי במסעדת "אוליבייה" היוקרתית בתל אביב הייתה אפופת ניחוחות משכרים של יין לבן, פרחי יסמין ונרות וניל. האולם המרכזי המה אורחים לבושי מיטב מחלצותיהם,...
Kongelig måneskinnsfest var satt til å ære prinsesse Evelyne. Det var hennes kveld, hennes scene, hennes krone av beundring. Men da lysekronene tente og de hvite...
«Togli subito le mani da quel vestito, prima di rovinare qualcosa che non puoi permetterti nemmeno in sogno.» La voce...
Prabangus dizainerių butikas „Maison Laurent“ Gedimino prospekte dar tik atvėrė duris, bet viduje jau tvyrojo ledinė tyla. Balandžio saulė krito...
A veneziana estava entreaberta, e o sol do fim de tarde batia nas costas de Ana Carolina, uma faixa quente...
Non avrei dovuto essere lì. La Terrazza delle Rose era vuota a quell'ora del pomeriggio, il sole romano di giugno...
A nyári nap égette a budakalászi kertet, a levegő méztől és levendulától volt ragacsos. Már a kocsifelhajtóig hallatszott a seregélyek...
¿Alguna vez te has quedado atrapado al lado de pasajeros insoportables en un avión? Yo viví una experiencia con una...
De zware fluwelen gordijnen van de Spiegelzaal in Hotel De Roos hielden de novemberkou buiten. Het was even na tienen...
L’orologio della sala ristoro segnava le due e quaranta del mattino quando Chiara si trascinò fuori dall’ospedale Cardarelli. Aveva cominciato...
La voz de doña Elena cortó el órgano en seco. —¡No te vas a casar con mi hijo! ¡Eres una...
Kai trylikametis Lukas paskutinį kartą apsivijo rankomis man aplink kaklą prie Vilniaus oro uosto saugumo vartų, žodžiai, kuriuos jis ištarė,...