Les célébrités souriaient. Les journalistes criaient leurs questions. Les fans s'écrasaient contre les barrières. Puis une petite fille se glissa sous le cordon de velours. Sa...
Tą spalio vakarą lietus barbeno į palanges taip atkakliai, kad net katė pasislėpė po sofa. Aš sėdėjau prie nešiojamojo kompiuterio, bandydama pabaigti mėnesio ataskaitą, kai suskambo...
Butikas sustingo. Pirkėjai atsisuko. Telefonai pakilo į oras. Moteris nublukusiu paltu svyravo atgal, suspaudusi gerklę delnais. Ašaros akimirksniu užliejo jos akis. — Tikrai manei, kad niekas...
A kúria csendje nyomasztó volt — a fajta csend, amelybe szavak helyett titkokat rejtenek az emberek. A szalonban három nő ült, és mindhárom tökéletes volt a...
El momento más feliz de la vida de Mateo fue aquel en el que decidió disponer de mi techo como si fuera suyo. Sin preguntar. Sin...
La gravidanza di Alessandra era ormai all’ottavo mese quando si trasferì nella vecchia villa di famiglia in Toscana, tra colline dorate e cipressi immobili. Suo marito...
The lobby was alive with the ordinary chaos of a busy hotel. Business travelers wheeled their luggage across the marble floor. Tourists clustered near the concierge...
El día que mi hijo Alejandro quiso entregar mi casa a su esposa recién estrenada, yo estaba sentada en la mesa de honor con el vestido...
ניצבתי מול 250 אורחים בשמלת הכלה שלי, מוכתמת ביין אדום. המוזיקה התנגנה, אבל כל מה שיכולתי לשמוע היה קולה של אילנה, אמו של איתי, שהתרוממה על...
O salão nobre do Hotel Fasano, nos Jardins, fervilhava com o brilho dos convidados da gala de gala. Cristais tilintavam, vestidos de seda roçavam o mármore,...
Apám a násznép előtt koccintott, a pezsgőspoharát Bálint kerekesszékére szegezte, és beleszólt a csöndbe: „Hát persze, egy roncsnak pont egy...
El sol ya se había metido sobre la Calle Ocho, pero el calor seguía pegado al asfalto como una promesa...
«Togli subito le mani da quel vestito, prima di rovinare qualcosa che non puoi permetterti nemmeno in sogno.» La voce...
Prabangus dizainerių butikas „Maison Laurent“ Gedimino prospekte dar tik atvėrė duris, bet viduje jau tvyrojo ledinė tyla. Balandžio saulė krito...
A veneziana estava entreaberta, e o sol do fim de tarde batia nas costas de Ana Carolina, uma faixa quente...
Non avrei dovuto essere lì. La Terrazza delle Rose era vuota a quell'ora del pomeriggio, il sole romano di giugno...
A nyári nap égette a budakalászi kertet, a levegő méztől és levendulától volt ragacsos. Már a kocsifelhajtóig hallatszott a seregélyek...
¿Alguna vez te has quedado atrapado al lado de pasajeros insoportables en un avión? Yo viví una experiencia con una...
De zware fluwelen gordijnen van de Spiegelzaal in Hotel De Roos hielden de novemberkou buiten. Het was even na tienen...