Ik heet Daniël Verweij, drieënveertig jaar, en ik ben degene die het meestal begon. Niet mijn zussen. Ik. Onze moeder, Ineke, woont in een rijtjeshuis in...
Mama zei altijd dat het hart van een moeder nooit slaapt. Ik dacht dat het gewoon overdreven praat was, van die dingen die je op zondagmiddag...
Ik heet Bernadette Hulshoff, ben eenenzestig en run al zeventien jaar een manege bij Bennekom, vlak buiten Wageningen. Ik schrijf dit niet omdat iemand erom vroeg,...
Io sono Matteo, ho quarantuno anni, e a Corsico tutti mi conoscono come "quello dell'idraulica", perché gestisco una piccola ditta di impianti con due dipendenti e...
Jmenuju se Pavel Horák, je mi třicet šest a bydlím ve Žďáru nad Sázavou už osmnáct let – odmalička. Sousedku, o které budu vyprávět, znám od...
מריאנה אלבז סרקה שיער באותו מספרה ברחוב דיזנגוף, בתל אביב, כבר שתים עשרה שנה, ובכל הזמן הזה למדה דבר שלא מלמדים בבית ספר לקוסמטיקה: אנשים מספרים...
Rūta Šimkutė niekada nesiimdavo sprendimų skubotai. Net smulkmenose. Kai „Senukuose" išpardavime liko vienintelė stalinė lempa, ji galėjo keturiasdešimt minučių skaityti etiketę, galvoti, kur ją pastatytų, ir...
A telefon épp hétkor csörgött meg, amikor Hanna a lánya festőkészletének cipzárját varrta össze. Az apja hívta, ami önmagában is furcsa volt. Soha nem telefonált, legfeljebb...
Казвам се Йордан, на седемдесет и две съм, живея в Пловдив, в блок на улица „Васил Левски", на четвъртия етаж, без асансьор — колене вече не...
— Apa vagyok, és pont. Jogom van itt aludni éjszakára! Zsolt hangja végigzengett az egész lépcsőházon, úgyhogy a második emeleti szomszéd ki is nézett a kukucskálón....
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...
Тайната зад банята на улица „Пирин" Казвам се Красимир. От осем месеца живея с чувството, че съм обвиняем в собствения...
Казвам се Венцислав Тодоров, на петдесет и осем съм, и от четиринадесет години имам месарница на пазара в Карлово. Жената,...
Lehetett volna akármelyik keddi délután Szentendrén. A Bogdányi úti kertes ház teraszán egy idős férfi térdelt a paradicsompalánták között, kesztyűben,...
Harmincegy éves vagyok, Veszprémben lakok, és tíz hónapja még azt hittem, hogy szeptemberben megházasodunk Zsófival a Balaton-parton, egy bérelt teremben,...
На колана на старата ѝ престилка, тази на точки, винаги висеше една щипка за пране — не знам защо, но...
Io sono quello che per due anni ha fatto finta di non vedere. Mi chiamo Dario Ferretti, ho quarantadue anni,...
מריה הניחה את הטלפון על השולחן, עם הצד האחורי למעלה, כאילו כך ההודעה הקולית בתוכו תשתתק מהר יותר. השעה הייתה...
התעוררתי בחמש ורבע, הרבה לפני שהמזגן החל לזמזם ברחבי הבית. בבאר שבע, בספטמבר, החום עוד תופס בבוקר מוקדם; בחוץ הרחוב...
Esu veterinarijos klinikos administratorė Kaune, dirbu jau vienuolika metų, ir tą dieną, rugsėjo penkioliktą, turėjau baigti pamainą septynioliktą valandą —...