Mio suocero diceva sempre che un uomo si riconosce dalle mani sporche di grasso, non dalle scarpe lucide. Io le scarpe lucide le ho sempre portate,...
Tmavá, vlhká noc koncem srpna. Božena Kovářová se probudila ve dvacet minut po jedné, protože ji na pravém chodidle tak silně svědilo, že se to prodralo...
Казвам се Весела и от три години работя като нощна портиерка в блок на улица „Пирин“ в Пловдив — стар панелен вход, асансьорът вечно развален, а...
Mi chiamo Dario Ferraris, ho quarantatré anni, faccio l'elettricista a Bergamo da quando ne avevo diciannove. Questa storia la devo raccontare io, perché quella che gira...
Mano vardas Audrius Vaitkus, man šešiasdešimt treji, ir jau vienuolika metų savanoriauju Kauno rajono gyvūnų prieglaudoje, netoli Garliavos. Mačiau visko. Šunis, kurie dreba taip, kad girdi,...
A jászberényi diófa, amelyik örökre megmentett egy udvart Negyedik éve dolgozom a jászberényi piacon zöldséges standnál, pont szemben azzal a telekkel, ahol az öreg diófa áll....
Mane vadina nedėkingu žentu. Taip sako uošvienės draugės prie bažnyčios Pasvalyje, kai aš parvežu ją iš poliklinikos ir padedu išlipti iš mašinos, laikydamas už parankės, nes...
היה סוף אוקטובר, בבאר שבע עוד נשבה החמסין המאוחר שחודר דרך כל בד, לא משנה מה לובשים מתחתיו. אני לבשתי שמלה ירוקה שקניתי בשביל אמא, לא...
Стоях във всекидневната с разкъсан найлонов плик до краката и гледах празния рафт в гардероба. — Къде е ризата ми с бродерията? Онази, дето мама ми...
Tereza seděla v kuchyni na sídlišti Lesná v Brně, byla půl čtvrté ráno, a za oknem svítila jediná rozsvícená lampa na parkovišti. Syn Vojta měl sedm...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...
Тайната зад банята на улица „Пирин" Казвам се Красимир. От осем месеца живея с чувството, че съм обвиняем в собствения...
Казвам се Венцислав Тодоров, на петдесет и осем съм, и от четиринадесет години имам месарница на пазара в Карлово. Жената,...
Lehetett volna akármelyik keddi délután Szentendrén. A Bogdányi úti kertes ház teraszán egy idős férfi térdelt a paradicsompalánták között, kesztyűben,...
Harmincegy éves vagyok, Veszprémben lakok, és tíz hónapja még azt hittem, hogy szeptemberben megházasodunk Zsófival a Balaton-parton, egy bérelt teremben,...
На колана на старата ѝ престилка, тази на точки, винаги висеше една щипка за пране — не знам защо, но...