La cena che spezzò l’orgoglio Villa Rossi splendeva nella notte come un gioiello posato sulla collina di Posillipo. I lampadari di Murano accendevano di riflessi dorati...
Když jsem překročila práh kostela svatého Jakuba v Brně, okamžitě mě udeřilo to ticho. Tedy ne ticho – spíš to zasyčení, které proběhlo lavicemi na straně,...
Църквата „Света Петка“ в Пловдив ухаеше на свещи и рози. Аз стоях на прага и стисках избелялата си чанта, докато гостите се изнизваха край мен като...
Niemand had mogen zien dat mijn handen beefden. Ik hield ze stijf om het boeketje dat Daan en Lotte me hadden laten bezorgen, maar zelfs de...
W prywatnej galerii na krakowskim Kazimierzu zapachniało pieniędzmi i starością. Ciepłe światło muzealnych reflektorów pełzało po wypolerowanym marmurze, aksamitne sznury kierowały gości w wieczorowych sukniach i...
Do butiku na Pařížské ulici v Praze vtrhl průvan a s ním i starý pán v obnošeném baloňáku. Venku bylo protivně, ten typ listopadového deště, co...
Vasario vėjas Vilniuje pjaustė iki kaulų. Termometras prie rotušės rodė minus keturiolika, o pro šlapias grindinio akmenis skverbėsi toks šaltis, kokį prisimena tik seni vilniečiai. Tokį...
סטודיו הבלט ״תל אביב״ נחשב לאחד הקשוחים בעיר. כל בוקר נמרחו על הרצפה עשרות תלמידות, חלקן חולמות על במה, חלקן מתכוננות לתחרויות, והילדות הקטנות יותר עבדו...
A budapesti Balettművészeti Akadémián aznap is izzadságszag és feszült csend ülte meg a próbatermet. Márk, a harmincas évei elején járó vezető koreográfus a tükör előtt állt,...
הבוקר של אמצע דצמבר בתל אביב התחיל כמו תמיד בסלון "יוקרה" שבשדרות בן־גוריון 22 — ריח של לכה, קפה שחור וזמזום חגיגי של חגיגות סוף השנה....
Můj manžel vítal svou milenku na Letišti Václava Havla bílými liliemi – a pak mi napsal: „Zítra večer chci, aby...
Видях го, преди той да ме види. Мартин стоеше на летище София, Терминал 2, стиснал букет от бели божури. Беше...
כשמלכה מזרחי שלחה לי את ההזמנה לחתונה של איתן, ידעתי שזאת לא מחווה של פיוס. היא הזמינה אותי לשבת לבד...
V pět dvacet, ještě za tmy, Josef bral ze stodoly náruč sena. Pod nohama mu křupal listopadový jinovatka, dech se...
Иван Манолов беше човек, който разбираше конете повече от хората. Той беше на шейсет и две, собственик на малко ранчо...
Mijn vrouw overleed twee jaar geleden en sindsdien woon ik alleen met Sam, een oude Duitse herder, in de boswachterswoning...
The wedding was at a vineyard in Sonoma. Everything smelled of lavender and ripe grapes, and I was standing under...
Miał na imię Janusz. Sześćdziesiąt dwa lata, z czego prawie czterdzieści spędził w Bieszczadach. Po śmierci Zosi dom na skraju...
Armando completara sessenta e dois anos no meio do mato, sem bolo, sem parabéns. A serra já era mais casa...
Nunca supe exactamente cuándo mi nuera empezó a odiarme. Tal vez fue el día que vio mi cocina sin isla...